• Language: Zazaki
• Corpus ID: ZZC_0004
• Title: Cemila_Çêna Şixheseni
• Recorded By: Cemal Taş
• Recording Date: 2010
• Recording Location: Istanbul
• Speaker Name: Cemila
• Speaker Place of Birth: Dêsim, Xaçeliye
• Speaker Year of Birth: ?1925
• Interview Duration: Unknown
• Word Count: 6351
• Date of Compilation: June 2025

 Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom | /subj sungi/case/obliq/masc | /genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing ra/abl | /poP xeleşiyu/tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 7 /-i-y-a/, surgıniye/case/obliq/fem | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing ra/abl | /poP nêxeleşiyu/neg | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 7 /-i-y-a/

Qeseykerdoğe/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing: Cêmila/case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /numerus/sing Çêna/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Şıxheseni/case/obliq/masc | /genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing

Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom | /subj Dewa/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Xaçeliye/case/obliq/fem | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing de/loc | /poP ama/diat/active | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ riê/noun/masc dina/noun/fem. Aşira/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Abasu/case/obliq/plur | /noun/masc | /numerus/pl, Çê/case/nom | /genus/masc | /numerus/sing Babu/case/obliq/plur | /numerus/pl ra/abl | /poP çêna/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Şıxhesenia/noun/masc, torna/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Sêyd/noun/masc Rızaya/noun/masc. Namê/case/nom | /genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Phirika/case/obliq/fem | /genus/fem | /numerus/sing mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl Pule/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing biye/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, çêna/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Diyab Ağay/case/obliq/masc | /genus/masc | /noun | /noun/masc | /numerus/sing biye/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. A/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom cinia /noun/femverêne ra/abl | /poP hirê/numerus/pl lacê khalıkê/genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl Sêyd/noun/masc Rızay/noun | /noun/masc benê/diat/active | /tempus/pres | /tr | /val/intr | /verb | /verb/typ 7 /-i-y-a/, pilê xo/proN/ref | /proN/ref proN piyê/case/nom | /case/nom/fem | /genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl Şıxheseno/noun | /noun/masc, yi/case/nom | /case/obliq/masc | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom | /proN/perP/3sg/masc/obl dıme/case/nom | /genus/fem | /noun/fem ra/abl | /poP apê /noun/mascmı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl Babao/noun | /noun/masc, qıcê xo/proN/ref | /proN/ref proN apê /noun/mascmı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl Usêno/noun | /noun/masc. Phonc/case/nom | /genus/masc | /numerus/pl teney/case/nom ki/poP çênekê xo/proN/ref | /proN/ref proN benê/diat/active | /tempus/pres | /tr | /val/intr | /verb | /verb/typ 7 /-i-y-a/. Menese/case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem, Dilife/case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem, Dhıte/case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem, Xeycane/case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem, Lêyle/case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem.

.....................resmê Cêmila/case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /numerus/sing............................

Hirê/numerus/pl dêwê/case/nom ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl eşti bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, ni/case/nom | /proN/demo ProN dewu/case/obliq/plur ra/abl | /poP jü/numerus/sing Ağdad/case/nom | /genus/masc | /noun | /noun/masc bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, jü/numerus/sing Derê Arêy/case/gen | /obj bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, jü/numerus/sing ki/poP Zênika/case/nom bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Khalıkê/genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl Ağdad/case/nom | /genus/masc | /noun | /noun/masc de/loc | /poP vınetêne/diat/active | /val/intr | /verb. Baba/case/nom | /genus/masc | /noun/masc; gegane Axdad/genus/masc | /noun/masc de/loc | /poP, gegane /adv/temAki/poP Derê Arey/case/gen | /noun de/loc | /poP vınetêne/diat/active | /val/intr | /verb. Piyê/case/nom | /genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl Şıxhesen/case/nom | /genus/masc | /noun | /noun/masc ki/poP Zênika/case/nom de/loc | /poP vınetêne/diat/active | /val/intr | /verb, hama/conj domonkina/case/nom/fem | /genus/fem | /noun/fem mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl de/loc | /poP Xarpet/genus/masc | /noun/masc de/loc | /poP hepıs bi1/verb. Hukmati/case/obliq/masc | /genus/masc | /noun/masc ke/conj | /poP piyê/case/nom | /case/nom/fem | /genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl verda/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ra/abl | /poP, ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom des/numerus/pl serre/case/nom/fem | /genus/fem | /noun/fem biya/diat/active | /val/intr | /verb. Piyê/case/nom | /genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ke/conj | /poP ama/diat/active | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ çê/noun/masc, khalıke/case/nom | /genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl piyê/case/nom | /case/nom/fem | /genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ra/abl | /poP pers kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb, cı/proN/goal | /proN/goal proN rê/acc | /part | /poP va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“Laê’m/case/gen | /noun/masc! Rocê/noun/fem toê hepışine hona nêqediye/neg | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 7 /-i-y-a/, se bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ke/conj | /poP Avdıla Pasay2 to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg verda/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ra/abl | /poP?”
Piyê/case/nom | /genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl khalıkê/genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl rê/acc | /part | /poP vat/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/:
“Bao! Avdıla Pasay/case/obliq/masc | /genus/masc | /noun/masc va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP; ‘ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg verdena ra/abl | /poP, so/intr | /verb piyê/case/nom | /case/nom/fem | /genus/masc | /noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN de/loc | /poP qesey ke/conj | /poP, xo/proN/ref | /proN/ref proN ra/abl | /poP ke/conj | /poP piyê/case/nom | /case/nom/fem | /genus/masc | /noun/masc to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg ama/diat/active | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ texeletê hukmati/case/gen | /obj bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, nêmê/neg mılkê Xarpêti/gen | /obj to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg sero tapü kena/diat/active | /tempus/pres | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/. To/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg ki/poP kena/diat/active | /tempus/pres | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ encümenê Eleziji/noun’.”
Se ke/conj | /poP piyê/case/nom | /case/nom/fem | /genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl hêni va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/, khalıkê/genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl herdisa/case/nom | /genus/fem | /noun/fem xoa sıpiyê hirê/numerus/pl rey dêarê berde/tr verê fekê /noun/mascxo/proN/ref | /proN/ref proN, cêra cı/proN/goal | /proN/goal proN vat/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/:
“Laê’m/case/gen | /noun/masc, Laê’m/case/gen | /noun/masc! Hêni aseno/diat/active | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ ke/conj | /poP to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg somiyê hukmati/case/gen | /obj zaf/adv/quanA werdê/tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/. Na fermane/case/nom | /genus/fem | /noun/fem mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl rê/acc | /part | /poP dot ra/abl | /poP imza/genus/fem | /noun/fem kerda/tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ rusna/diat/active | /val/tr | /verb, aqılê sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl nêreseno/diat/active | /neg | /tempus/pres | /verb/typ 3 /-t/ ni/case/nom | /proN/demo ProN xeberu/noun/fem. Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom | /subj texelet bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ki/poP yê/case/gen | /gen mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl lao/voc, texelet nêbi/neg | /verb ki/poP yê/case/gen | /gen mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl lao/voc. Zur u/conj dubarê hukmati çine/diat/active | /tempus/pres | /val/intr? Yinu/case/obliq/plur | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/obl de/loc | /poP nê/neg dino, nê/neg imano, mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl pırdê yinu/case/gen de/loc | /poP loni diye/diat/active | /val/tr | /verb. To/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg ke/conj | /poP sona/diat/active | /intr | /tempus/pres | /val/intr taxelet bena/tr ki/poP, ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom pil u/conj hurdiunê to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg rê/acc | /part | /poP mane nêbena/neg. Çaê to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg bado vacê/ditr | /verb, piyê/case/nom | /case/nom/fem | /genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ sebebê mulxutê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl?”

.................Resmê Zênika/case/nom......................

A/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom roce/genus/fem | /noun/fem ra/abl | /poP tepia êndi piyê/case/nom | /case/nom/fem | /genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl be Khalıkê/genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl, nê/neg nawerê/diat/active | /tempus/past | /val/tr, nê/neg ki/poP na /proN/demo ProNxebere/genus/fem | /noun/fem sero camat bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Êndi nêamay/neg pêser/adj, na mesela/noun/fem sero ki/poP nêvıneti/neg | /verb. Piyê/case/nom | /genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl qeytu, qesa piyê/case/nom | /case/nom/fem | /genus/masc | /noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN ra/abl | /poP nêveciyêne/neg. Yi/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom hurdemêna jubin sero zaf/adv/quanA hêc bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/.

Esker/genus/masc | /noun/masc veciya/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb Koê Dêsımi/noun/masc
Bado esker/genus/masc | /noun/masc | /obj ama/diat/active | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Koê Dêsımi/noun/masc. Taine çhêki gureti/diat/active | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ verva hukmati da/ditr pêro, taê ver/obj veciyay/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb, taê remay/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ ko u/conj gerisu ke/conj | /poP, xo/proN/ref | /proN/ref proN we darê/verb. Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl mulxutê Çê/case/nom | /genus/masc | /numerus/sing Babu/case/obliq/plur | /numerus/pl ra/abl | /poP ki/poP, taê piya eskeri/noun/masc ver/obj remayme/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ kotime bırr. Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl dewa /noun/femxo/proN/ref | /proN/ref proN Xaçeliye/case/obliq/fem | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing kerde thal/verb, kotime raê ke/conj | /poP şime/diat/active | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ko u/conj gerisu. Saan Ağa3/noun, Têşlım4, çê/noun/masc xalê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl Rayberi/noun/masc, Wêli Ağa/noun têde ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl derê. Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl şime/diat/active | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Dewa/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Tılage /nounde/loc | /poP heştê vınetime/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb. Bado vêrdime ra/abl | /poP şime/diat/active | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ hetê Koê /noun/mascSultan Babay/noun, terefê Topatani/noun.

.........Resmê Koê /noun/mascSultan babay/noun...........................

Topatan/genus/masc | /noun/masc de/loc | /poP ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl rocê mêndime/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 2 /-d/, roca /noun/fembine piyê/case/nom | /case/nom/fem | /genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl uca ra/abl | /poP pusula/genus/fem | /noun/fem onte/diat/active | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/, vat/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“Hirê/numerus/pl teni naê yêne/diat/active | /tempus/pres | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, o/case/nom | /diat/active | /genus/masc | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom | /tempus/pres | /val/intr | /verb | /verb/typ 7 /-i-y-a/ teko jü/numerus/sing Zêynelo/noun | /noun/masc. Ya kistena /verbma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl rê/acc | /part | /poP yênê/diat/active | /tempus/pres | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, ya ki/poP serba Alişêr /noun | /noun/mascEfêndi be Zêrifa Xatune/genus/fem | /noun/fem sonê/diat/active | /intr | /tempus/pres | /val/intr | /verb.”
Khalıkê/genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl zaf/adv/quanA bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ hêrsın /adjvaciya/ditr | /tempus/past | /val/intr | /verb, va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“Tersa mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ke/conj | /poP Qopi5 /noun | /noun/mascZêyn6 /noun | /noun/mascxapıt/diat/active | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 4 /-ı-t/ fit ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl dıma. Dilegê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ke/conj | /poP ni/case/nom | /proN/demo ProN Sultan Babay/noun ra/abl | /poP esto/tempus/pres | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, cı/proN/goal | /proN/goal proN rê/acc | /part | /poP derdê pêyda bo, derman cı/proN/goal | /proN/goal proN rê/acc | /part | /poP hesrete /noun/fembo.”
Alişêr /noun | /noun/mascEfêndi ki/poP ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ra/abl | /poP cêr /proN/demo ProNmığarê/case/nom | /genus/fem | /noun/fem esta/diat/active | /tempus/pres | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, uca de/loc | /poP xo/proN/ref | /proN/ref proN dardo we/diat/active | /verb. Qêji /objkerdê/tr | /verb sur, tıdarekê xo/proN/ref | /proN/ref proN diyo/diat/active | /val/tr | /verb, oğırê raê /noun/fem | /objsero wo ke/conj | /poP, sêro dugelunê tebêri/case/gen. A/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom sano ke/conj | /poP verd bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ra/abl | /poP, Alişêri /noun | /noun/mascbe Khalıkê/genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl amay/intr | /verb bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ têlewe, jübini di/verb bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Moa /noun/femmı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl be cinikuna /noun/fempiya /adjmabenê jübin de/loc | /poP qesey kenê/tr | /verb, ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom yinu ra/abl | /poP heşin pê/tempus/pres | /val/intr | /verb, moa /noun/femmı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“Vıstêwrê /noun/mascmı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl Sêyd/noun/masc Rızay/noun | /noun/masc Alişêr /noun | /noun/mascBêgi /noun/mascre vat/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ‘Alişêr /noun | /noun/mascEfêndi so/intr | /verb dugelunê teberi/case/gen | /gen, yinu ni/case/nom | /proN/demo ProN kerdenanê Tırku ra/abl | /poP xeberdar ke/conj | /poP, bêlkia zulmo ke/conj | /poP ni/case/nom | /proN/demo ProN kenê/tr | /verb, danê/ditr hegle kerdene, çêl u/conj çhukê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl telef nêbeno/neg.’ Alişêr /noun | /noun/mascEfêndi raji nêbi/neg | /verb va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP ‘ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom se sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl ita caverdi/diat/active | /val/tr sêri/verb, gonia /noun/femmı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl gonia /noun/femsıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl ra/abl | /poP sura?’ Vıstêwrê /noun/mascmı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP; ‘Alişêr /noun | /noun/mascBeg/noun/masc, na /proN/demo ProNqesa sero/obj zaf/adv/quanA mênime werê, şiyaina/verb to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg, ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl rê/acc | /part | /poP vınetena/verb to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg ra/abl | /poP xêra.’ Bado ki/poP qesa xoa peyine/case/gen | /gen | /obj de/loc | /poP va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP; ‘to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg ke/conj | /poP şiya/diat/active | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb koti, bese kena/diat/active | /tempus/pres | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ verfekina mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl bıke, morê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl morê tüyo’.”
A/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom roce/genus/fem | /noun/fem, êndi malê sani/case/gen | /obj amo/intr | /verb, a/case/nom | /numerus/sing | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ taw vengê tufongu/case/gen | /obj ama/diat/active | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Se ke/conj | /poP veng/obj gına tufong ro/part | /poP, khalıkê/genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl hêbetu ra/abl | /poP lerzna, hurêndia xo/proN/ref | /proN/ref proN de/loc | /poP nêvınet/neg | /tempus/past | /val/intr, ust/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ra/abl | /poP nata ama/diat/active | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ bota /adv/locAşi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb, heni pay ra/abl | /poP têy feteliya/tempus/past | /val/intr | /verb. Tenê waxt ke/conj | /poP vêrd ra/abl | /poP, jüê /subjveng/obj da/ditr ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl, va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“Alişêr /noun | /noun/mascEfêndi kisto/diat/active | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/!”
Êndi piyê/case/nom | /case/nom/fem | /genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl be khalıke/case/nom | /genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl da/ditr xo/proN/ref | /proN/ref proN ro/part | /poP, dev u/conj riê xo/proN/ref | /proN/ref proN ruçıkna/verb, porê /noun/mascxo/proN/ref | /proN/ref proN ont/diat/active | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/, kharrais u/conj jibais kot/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 3 /-t/ têdine, zele-mele/coup kote ciniku/noun/fem | /noun/plur, pêro berbay/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Khalıkê/genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ver/obj çarna Sultan Babay/noun, Zeyneli /noun | /noun/mascbe xalê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl Rayberi/noun/masc ra/abl | /poP zêwti kerdi/tr | /verb. Çıke Alişêr /noun | /noun/mascEfêndi mordemo de/loc | /poP qolay nêbi/neg | /verb. Hem zaf/adv/quanA baqıl /objbi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, hem hêwl bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/.
Alişêri /noun | /noun/mascbe cinia /noun/femxo/proN/ref | /proN/ref proN Zerif Xatune, wertê aşirunê Dêsimi /nounde/loc | /poP haştiye/genus/fem | /noun/fem wastêne/diat/active | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/, coru zerarê de/loc | /poP xo/proN/ref | /proN/ref proN nêresti/neg bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ keşi. Alişêr /noun | /noun/mascBeg/noun/masc; wendoğ/genus/masc | /noun/masc bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, o/case/nom | /diat/active | /genus/masc | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom | /tempus/pres | /val/intr | /verb | /verb/typ 7 /-i-y-a/ waxt vatênê/diat/active | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ phonc /numtena zonu/case/obliq/plur | /numerus/pl zano/diat/active | /tempus/pres | /val/tr | /verb, kıtabê /noun/mascxo/proN/ref | /proN/ref proN zaf/adv/quanA bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, her daim yi/case/nom | /case/obliq/masc | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom | /proN/perP/3sg/masc/obl wendêne/diat/active | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/.
A/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom roce/genus/fem | /noun/fem, ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl uca Topatan/genus/masc | /noun/masc de/loc | /poP mêndime/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 2 /-d/, bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ sodır/noun/masc, bıraê /noun/mascde/loc | /poP mıno/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl pil eşti bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, namê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN Sahêyder/case/nom | /case/nom/masc | /genus/masc | /noun/masc bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Sahêyder/case/nom | /case/nom/masc | /genus/masc | /noun/masc şi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb Ağdad/case/nom | /genus/masc | /noun | /noun/masc, Ağdad/case/nom | /genus/masc | /noun | /noun/masc ra/abl | /poP goligi/case/nom/plur | /numerus/pl ardi/diat/active | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/, ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl bar kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb, Topatan/genus/masc | /noun/masc ra/abl | /poP şime/diat/active | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ terefê Laçinu/noun.

……………………….Resmê Ağdadi/case/gen | /gen……………..

Derê Laçinu/noun, ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl rê/acc | /part | /poP bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Desta Kerbelay/case/gen
Laçınu/noun de/loc | /poP ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl hêşte mêndime/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 2 /-d/, werdê/tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl, tıdarekê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl, talıbunê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ardênê/tr | /verb.
Rocê/noun/fem; Khalıkê/genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl sodır/noun/masc lêle /adjra/abl | /poP ust/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ra/abl | /poP, piyê/case/nom | /case/nom/fem | /genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl rê/acc | /part | /poP hewnê /noun/masc | /objxo/proN/ref | /proN/ref proN qesey kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb. Khalıkê/genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl piyê/case/nom | /case/nom/fem | /genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl rê/acc | /part | /poP vat/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“Laê’m/case/gen | /noun/masc; mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl êwro /adv/temAhewnê di/verb. Hewn /noun/mascde/loc | /poP; zoniyê vora/verb sure vora/verb. Hêni aseno/diat/active | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ ke/conj | /poP, êwro ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl têdine ita de/loc | /poP qırr kenê/tr | /verb, na /proN/demo ProNdere ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl rê/acc | /part | /poP beno/verb mezele/obj. Qos ke/conj | /poP nanê/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl, ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl xo/proN/ref | /proN/ref proN rê/acc | /part | /poP şime/diat/active | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ hetê Koê /noun/mascMuzıri. Sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl bêrê/intr êwro /adv/temAsêrê Laçınu/noun ra/abl | /poP goligu biyarê/verb, ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl hurendia xo/proN/ref | /proN/ref proN ra/abl | /poP vurnime/verb.”
Piyê/case/nom | /genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl coru qarşiyê piyê/case/nom | /case/nom/fem | /genus/masc | /noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN nêveciyêne/neg. Piyê/case/nom | /genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl dormê xo/proN/ref | /proN/ref proN de/loc | /poP sêyr kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb, thaba nêvat/neg | /verb, veng/obj nêkerd/neg | /verb. Moa /noun/femmı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ki/poP hasa sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl ra/abl | /poP dıcani biye/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, aê ki/poP gos nay/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ hêwnê /noun/masckhalıkê/genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ser. Moa /noun/femmı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl cêrê cı/proN/goal | /proN/goal proN, va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“Xızır /noun/mascnêkero/neg, ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom hurêndia xo/proN/ref | /proN/ref proN ra/abl | /poP nêlewina/neg | /verb. Qırr kenê/tr | /verb ki/poP, va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ bêrê/intr ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl zê leyrıkunê pısıngu/adj ita qırr kêrê/verb. Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl çend rocio ney dere u/conj derxınu ro/part | /poP ca be ca/adj fetelime/verb, êndi şime/diat/active | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ koti?”
Moa /noun/femmı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ke/conj | /poP hêni va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/, khalıkê/genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl radiya, bastona /noun/femxo/proN/ref | /proN/ref proN gurete/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ cerdê pê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ro/part | /poP veciya/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb ser, heni tik /adjşi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb. Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ra/abl | /poP cor tepeê de/loc | /poP vınet/verb. Tepe; ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ra/abl | /poP cor xêyle berz/adj bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Qorr rê/acc | /part | /poP piyê/case/nom | /case/nom/fem | /genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl de/loc | /poP ki/poP suji /objest bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, nêşikiyêne/neg zaf/adv/quanA bıfeteliyo/verb, heni tenê ca ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ra/abl | /poP düri ronistaiyi bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Bıraê /noun/mascmı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl be lacê khalıke/case/nom | /genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl Ali/noun/masc Êsania7 ki/poP lewê piyê/case/nom | /case/nom/fem | /genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl de/loc | /poP ronistaiyi bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Sodır /adv/temA | /noun/mascbi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, teğbin de/loc | /poP saate biye/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ nêw, nêbiye/neg | /verb, êndi roc /noun/femxeylê bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ berz/adj, Usenê Bêji/case/gen | /gen | /noun | /obj | /subj lewê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl de/loc | /poP veciya/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb. Usenê Bêji/case/gen | /gen | /noun | /obj | /subj şuwanê khalıkê/genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, khalıkê/genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ke/conj | /poP lêle /adjra/abl | /poP mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl radiya bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ şi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, Usenê Bêji/case/gen | /gen | /noun | /obj | /subj ki/poP dıma şi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Khalıkê/genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl Usenê Bêji/case/gen | /gen | /noun | /obj | /subj rusno /verblewê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl, Useni /noun | /noun/masc | /subjpiyê/case/nom | /case/nom/fem | /genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl rê/acc | /part | /poP va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“Şıxhesen/case/nom | /genus/masc | /noun | /noun/masc! Sêyd/noun/masc Rıza /noun | /noun/mascvano/ditr ‘Laê’m/case/gen | /noun/masc! Qê hurêndia xo/proN/ref | /proN/ref proN ra/abl | /poP melewiye /verbra/abl | /poP, eskêri /noun/mascdormê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl be dormê Laçınu/noun fırçêwerme /objgureto/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/, nı sêrê qoligu biyarê/verb, nê/neg ki/poP thaba.”
Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl, a/case/nom | /numerus/sing | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ roce/genus/fem | /noun/fem hata veresan uca mêndime/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 2 /-d/. Saate amê/intr phoncine, rametia moa /noun/femmı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl, pusula/genus/fem | /noun/fem onte/diat/active | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/, va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“Aha! Şuwarey naê vêciyay/verb!”
A/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom waxt eskeri/noun/masc têde eve/inst | /preP şuware bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Hasa sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl ra/abl | /poP kelpe /objki/poP lewê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl de/loc | /poP ro/part | /poP. Cinia Abasê Sesbeçiki8/noun mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl radiya şiya/diat/active | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb, kutık ki/poP koto aye/case/obliq/fem | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/obl dıma amo/intr | /verb uca. Hêni vatene/ditr de/loc | /poP moa /noun/femmı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“Metersê! Şuwaru/noun/masc, ostorê /noun/masfemNxo/proN/ref | /proN/ref proN haê hetê Obacoğe /nounser çarnay ra/abl | /poP, peyiser /adjsonê/diat/active | /intr | /tempus/pres | /val/intr | /verb.”
Se ke/conj | /poP moa /noun/femmı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl hêni va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/, veng/obj gına kelpi ro/part | /poP, kutık /obj | /subjloa/verb, ravêr /adv/temAçutê cendermey/obj veciyay/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb. Moa /noun/femmı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl destê /noun/mascxo/proN/ref | /proN/ref proN dardi we/verb howa, cendermu /noun/mascrê/acc | /part | /poP va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“Teslim! Teslim!”
Cendermu /noun/masc | /noun/plurqebul nêkerd/neg | /verb, va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“Vurun! Ateeeş! Ateeş!”
Qersuni zê torge/adj | /case/gen | /gen vornay ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ro/part | /poP, eve/inst | /preP desta /noun/mascbumbey êşti ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ser, mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl pê destê bıraê /noun/mascxo/proN/ref | /proN/ref proN guret/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/, cat /objkerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb ke/conj | /poP bıremime/verb, moa /noun/femmı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl pê destê /noun/mascma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl guret/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/, ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl dayme ronistene/verb. Eskero bin/subj; hona peyiniye ra/abl | /poP nêamo/neg | /verb, xo/proN/ref | /proN/ref proN ra/abl | /poP yi/case/nom | /case/obliq/masc | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom | /proN/perP/3sg/masc/obl çut cendermeye nanê/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ra/abl | /poP. Se ke/conj | /poP eskero bin/subj ama/diat/active | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ rest, yine ki/poP kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb severese, vengê qerrsunu u/conj bumbu be vengê zırçayıs u/conj qirrayısê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl kot/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 3 /-t/ têwerte. Zele-mele/coup kote /verbma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl, zırçayısê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl veciya/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb asmen/noun/masc. Uca de/loc | /poP çêwres canunê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ra/abl | /poP qul nêverda/diat/active | /neg | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, têde qırr kerdi/tr | /verb. Wertê a/case/nom | /numerus/sing | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ alamete de/loc | /poP mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl vozda /verbpê komela /noun/masckınkori/noun/masc. Mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl uca pê a/case/nom | /numerus/sing | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ komele de/loc | /poP xo/proN/ref | /proN/ref proN namerdene, esker/genus/masc | /noun/masc | /obj nata-bota /adv/locApiyê/case/nom | /case/nom/fem | /genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl be khalıke/case/nom | /genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl yinuna fetelino/verb. Piyê/case/nom | /genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ki/poP a/case/nom | /numerus/sing | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ deqa ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ra/abl | /poP tenê düri lewê yiney de/loc | /poP bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Jü cenderme şi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb ke/conj | /poP yine de/loc | /poP awe /noun/fembısımo/verb. Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl zêdene cinik /noun/femu/conj domani bime/verb, keşi de/loc | /poP çhêki çine/diat/active | /tempus/pres | /val/intr biye/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Çheke teyna piye mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl de/loc | /poP est biye/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, piyê/case/nom | /case/nom/fem | /genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl uca tıfong na /proN/demo ProNcendermey ra/abl | /poP. Cenderme qirra va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“Can kurtaran! Can kurtaran!”
Eskeru /noun/plur | /subjdormê piyê/case/nom | /case/nom/fem | /genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl guret/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/, êndi kist ke/conj | /poP, se kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb xebera mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl çina. Xêyle waxt /noun/masc | /objvêrd ra/abl | /poP, veng/obj u/conj vacê/ditr | /verb tufongi /noun/mascbıriya.
Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom | /subj hurêndia xo/proN/ref | /proN/ref proN ra/abl | /poP usta ra/abl | /poP ke/conj | /poP, veresano, êndi ke/conj | /poP saate mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl sera şiya/diat/active | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb, çıqa waxt /noun/masc | /objvêrdo ra/abl | /poP, ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom nêzon/neg | /verb. Mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl dormê xo/proN/ref | /proN/ref proN de/loc | /poP seyr kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb ke/conj | /poP, amıka/intr mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl Lêyle/case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem ki/poP wes menda/intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 2 /-d/. Mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl be amıka/intr xo/proN/ref | /proN/ref proN şime/diat/active | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ meyitu /noun/masc | /noun/plurser ke/conj | /poP têde qırr kerdê/tr | /verb, zê lode estê/verb pêser/adj. Têde têlewe de/loc | /poP jü/numerus/sing quye derê. Amıka /noun/femmı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl Sebra/noun | /noun/fem ki/poP, dırbetına/verb. Aê /proN/per proNma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl dime, ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl rê/acc | /part | /poP vat/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“Erê/part khıla’m/noun/fem, hania verê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl açarnê /verbqulba, na /proN/demo ProNpuşia mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ki/poP verê çenunê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl sanê, çenunê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl gırêdê/verb, meyitu /noun/masc | /noun/plursero ki/poP mevındêrê/verb, sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl pesewe /adv/temAtersenê/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/.”
Amıka /noun/femmı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl Lêyle/case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem ki/poP waa /noun/femxo/proN/ref | /proN/ref proN Sebra/noun | /noun/fem rê/acc | /part | /poP va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom | /subj qulba nêzon/neg | /verb, erê/part waa’m/noun/fem, qulba çıqa mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl rê/acc | /part | /poP vace/ditr | /verb!”
Sebra/noun | /noun/fem ki/poP cêrê cı/proN/goal | /proN/goal proN va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“Erê/part waa mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl, ucao ke/conj | /poP roc /noun/femvecino/verb, riê/noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl açarnê a/case/nom | /numerus/sing | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ heti ser. Tenê awe /noun/fembiya/diat/active | /val/intr | /verb lêwunê /noun/mascmı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ra/abl | /poP ke/conj | /poP, puşia mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ki/poP bınê çenunê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl de/loc | /poP gırêde/verb. Guçhê sala daê ra/abl | /poP des/numerus/pl u/conj hire zerni /noun/mascgıredaiye, yi/case/nom | /case/obliq/masc | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom | /proN/perP/3sg/masc/obl zernu xo/proN/ref | /proN/ref proN rê/acc | /part | /poP bıcêrê/verb, sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl ke/conj | /poP nêmırenê/neg wes /objmanê, rocê /noun/femnınga sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl kona sukê/noun/fem, xo/proN/ref | /proN/ref proN rê/acc | /part | /poP ya nonê /noun/mascwenê/tr | /verb, ya ki/poP caê de/loc | /poP qedaxe benê/diat/active | /tempus/pres | /tr | /val/intr | /verb | /verb/typ 7 /-i-y-a/.”
Amıka /noun/femmı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl Sebra/noun | /noun/fem hêni qesey kena/diat/active | /tempus/pres | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/, mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl be amıka/intr mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl Lêyla /noun | /noun/femki/poP meyitu /noun/masc | /noun/plursero vınetime/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb, ya ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ro/part | /poP iştirê bêro/intr, ya thabaê, hêni bime/verb husk u/conj koli mêndime/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 2 /-d/. Amıka /noun/femmı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl Lêyle/case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem şiye/intr | /noun/fem | /verb, zê vatena waa /noun/femxo/proN/ref | /proN/ref proN zerni miyanê /noun/mascmoa /noun/femxo/proN/ref | /proN/ref proN Bese /noun | /noun/femra/abl | /poP vêti/verb, gureti/diat/active | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/, puşiyê /noun/fembıne gula Sebra/noun | /noun/fem de/loc | /poP gırêdê/verb, ver/obj çarna /verbqulba şiye/intr | /noun/fem | /verb, şiye/intr | /noun/fem | /verb ke/conj | /poP awe /noun/femneqebe ra/abl | /poP biyaro/verb, fekê /noun/mascwaa /noun/femxo/proN/ref | /proN/ref proN ra/abl | /poP kero/verb, amıka/intr mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl Lêyle/case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem neqebe ra/abl | /poP veng/obj da/ditr va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“Sebra/noun | /noun/fem! Awe /noun/femtêde pırrê qonia.”
Sebra/noun | /noun/fem va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“Eke hênio, awe /noun/femmiya, miya, xo/proN/ref | /proN/ref proN rê/acc | /part | /poP sêrê.”
Êğro ke/conj | /poP, gonia /noun/femmeyitu /noun/masc | /noun/plurşiya/diat/active | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb dere, awe /noun/fembiya/diat/active | /val/intr | /verb pırrê goni.

Serê piyê/case/nom | /case/nom/fem | /genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl lese ra/abl | /poP cı/proN/goal | /proN/goal proN ra/abl | /poP kerdi/tr | /verb bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/
Mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl be Amıka /noun/femxo/proN/ref | /proN/ref proN Lêyle/case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem, kotime rayê şime/diat/active | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Bırdo/noun. Nêjdiyê dewe/noun/fem de/loc | /poP ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom heşiyo pê ke/conj | /poP, hao Tırki qesey beno/verb, ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom tersu nêşiyu/neg | /verb. Mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl zona ke/conj | /poP dewe/noun/fem de/loc | /poP mordemê xami/obj estê/verb. Amıka /noun/femmı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl şiyê/intr | /obj dewe/noun/fem, mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl xo/proN/ref | /proN/ref proN çarna /verbşüye, şiyu/verb wertê bırri /noun/mascde/loc | /poP mendu/intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 2 /-d/. Pesewe /adv/temAmı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl fistanê /noun/mascxo/proN/ref | /proN/ref proN semerna we, est çımunê xo/proN/ref | /proN/ref proN ser ke/conj | /poP, hes u/conj yabani ke/conj | /poP amay/intr | /verb, mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl wenê/tr | /verb ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom xo/proN/ref | /proN/ref proN çımuna /noun/mascyinu meveni/verb.
Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom | /subj hona domona/noun/masc, wertê bırri /noun/mascde/loc | /poP tek-teyna wa, ebe/inst a/case/nom | /numerus/sing | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ hala bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ sodır/noun/masc. Mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl çımê xo/proN/ref | /proN/ref proN kerdiya ke/conj | /poP, her ca mız u/conj dumano, qê caê alacağ/obj nêaseno/neg | /verb. Êxro ke/conj | /poP pızıngê bumba/obj perrê/intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ çımunê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl, çımê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl mız u/conj dumaniê, hem ki/poP qersuni soyi9/obj gınê /verbmı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl, canê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl zondano. Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom | /subj ustura/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 3 /-t/, raê kote /verbmı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ver/obj, ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom şiyu/verb, şiyu/verb caê de/loc | /poP veciyu ke/conj | /poP, malê Laçınu/noun hao uca çereno/verb. Cendermu /noun/masc | /noun/pluruca de/loc | /poP ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom diyu/verb, qersuni zê torge u/conj torzeni vornay mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ro/part | /poP. Nanê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ra/abl | /poP hama/conj rast nênanê/neg mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ra/abl | /poP, hênde qesa dormê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl de/loc | /poP wele vay dina/noun/fem. Teğbinê mına/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl saate hona nêw nêbiya/neg | /verb. Şuwanê /noun/masfemNmali ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom diyu/verb, veng/obj da/ditr mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“Waê/noun/fem, waê/noun/fem! To/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg layika/noun/masc, to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg çêneka/noun/fem? Esker/genus/masc | /noun/masc nano/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg ra/abl | /poP, herbi bê/intr | /verb wertê mali kuye/verb, ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl piya /adjşime/diat/active | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ waru/noun/masc, va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ waxt /noun/masc | /objhona rêw bo, thaba nêbeno/neg.”
Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom | /subj şiyu/verb, kotu wertê mali, şuwanê mali/subj mal berd/tr warunê Laçinu/noun. Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom | /subj berdu/tr | /verb Xêma
Usêne Adıli/noun.10 Yine/case/obliq/plur | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/obl ron /noun/masc | /objvılêsna ro/part | /poP, ron da/ditr mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl, mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl o/case/nom | /diat/active | /genus/masc | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom | /tempus/pres | /val/intr | /verb | /verb/typ 7 /-i-y-a/ ron /noun/masc | /objsımıt ke/conj | /poP, tenê diyağ bêro/intr mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl. Dırbête mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl şüti/verb. Dı /numçadırê eskeri/noun/masc ki/poP qarşiyê wara de/loc | /poP ronaiye. Caê wara /noun/maschem rasteo, hem ki/poP bırr /noun/mascçino alacağo. Wayırê çêyi/case/gen | /gen | /subj mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl rê/acc | /part | /poP va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“Çêneka’m/noun/fem, bê/intr | /verb niya so/intr | /verb, pê ni/case/nom | /proN/demo ProN bezu de/loc | /poP ronise/verb, şüwarey /noun/mascnaê dot ra/abl | /poP yêne/diat/active | /tempus/pres | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom vaci/ditr serba to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg yênê/diat/active | /tempus/pres | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl rê/acc | /part | /poP xeberu/noun/fem vanê/ditr | /verb, eke eskeri/noun/masc şi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb, to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg oncia xo/proN/ref | /proN/ref proN rê/acc | /part | /poP bê/intr | /verb zerre de/loc | /poP ro/part | /poP nise/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 3 /-t/.”
Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom | /subj şiyu/verb teber, mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl xo/proN/ref | /proN/ref proN dard we/verb. Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl pit, yüzbaşi be dirê eskeruna/subj veciyay/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb, amay/intr | /verb waru/noun/masc, veng/obj da/ditr muxtari, muxtar şi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb lewê yüzbaşi.
Yüzbaşi cı/proN/goal | /proN/goal proN rê/acc | /part | /poP vato/ditr ‘Muxtar! ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl jü/numerus/sing çêneke diye/diat/active | /val/tr | /verb, eskeru /noun/masc | /noun/plur | /subjtıfongi nay/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ pıra, a/case/nom | /numerus/sing | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ çêneke amê/intr kote /verbwertê malê dewa /noun/femsıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl, mal de/loc | /poP amê/intr dewe/noun/fem. Aê /proN/per proNbiyarê/verb têşlimê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl kêrê/verb, eke nêanê/neg sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl têdine qırr keyme/verb. Dêma ke/conj | /poP Sêyd/noun/masc Rıza /noun | /noun/mascsıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl ita de/loc | /poP kerdo/tr weyi.’ Muxtari eskeru /noun/masc | /noun/plur | /subjrê/acc | /part | /poP non/noun/masc diyo/diat/active | /val/tr | /verb. Yinu/case/obliq/plur | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/obl ke/conj | /poP nonê /noun/mascxo/proN/ref | /proN/ref proN werdo/tr | /verb, vato/ditr ‘Muxtar! Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl sonime/intr | /verb, sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl ke/conj | /poP çêneke diye/diat/active | /val/tr | /verb, biyarê/verb teşlime ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl kêrê/verb.’ Eskeri ke/conj | /poP şi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb, muğtar ama/diat/active | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ teber, ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom diya/verb, mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl rê/acc | /part | /poP va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“Çêneka’m/noun/fem; ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom sona/diat/active | /intr | /tempus/pres | /val/intr lêwê qumandari, to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg ki/poP ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl de/loc | /poP bê/intr | /verb, nêjdiyê/neg çadırunê/noun/masc eskêri de/loc | /poP, wertê bırri /noun/mascde/loc | /poP tenê bıxeceliye/verb, yi/case/nom | /case/obliq/masc | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom | /proN/perP/3sg/masc/obl mavacê ke/conj | /poP yinu darda we/verb. Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ke/conj | /poP şime/diat/active | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ çadıre de/loc | /poP dirê deqqey niştime ro/part | /poP, to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg bado bê/intr | /verb. Meterse yi/case/nom | /case/obliq/masc | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom | /proN/perP/3sg/masc/obl torê thaba nêkenê/neg | /verb.”
Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl têver-têdıma şime/diat/active | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, sonime/intr | /verb çadırunê/noun/masc eskeri/noun/masc. Nêjdiyê çadıru de/loc | /poP, ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom muxtari ra/abl | /poP bıriya ra/abl | /poP, kotu wertê komela daru/noun/fem, uca nistu/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ro/part | /poP. Tenê ke/conj | /poP waxt /noun/masc | /objvêrd ra/abl | /poP, ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom ustura/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ şiyu/verb, şiyu/verb çadıra eskeru. Yüzbaşi mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ra/abl | /poP çiyê pers kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb, hama/conj ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom Tırkki nêzon/neg | /verb. Vatena muxtari gore vano/ditr ke/conj | /poP; ‘to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg çêna/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing kamia, namê/noun/masc to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg çıgo?’ Mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“Namê/case/nom | /genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl Cêmila/case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /numerus/sing wa, namê/noun/masc piyê/case/nom | /case/nom/fem | /genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl Şıxheseno/noun | /noun/masc. Namê/case/nom | /genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing khalıkê/genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ki/poP, Sêyd/noun/masc Rızao/noun/masc.”
Va ke/conj | /poP:
“Hımm, ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom yi/case/nom | /case/obliq/masc | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom | /proN/perP/3sg/masc/obl khalıkê/genus/masc | /noun/masc to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg rınd/adj nas ken/verb. Pêkiala ita de/loc | /poP kami/proN/wh proN sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl day/ditr wedardene/verb, kami/proN/wh proN non/noun/masc da/ditr sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl?”
Mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl veng/obj nêkerd/neg | /verb. Êndi sono/intr | /verb, şiyê/intr | /obj biya/diat/active | /val/intr | /verb derg/adj. Firke/obj dêpıro/verb, esker/genus/masc | /noun/masc | /obj top bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, minê ostoru/obj onti/verb, yüzbaşi ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom pê xo/proN/ref | /proN/ref proN de/loc | /poP estu/verb ostori ser, muxtar ki/poP xo/proN/ref | /proN/ref proN de/loc | /poP guret/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/, ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom berdu/tr | /verb koê serê Çexperiye/noun. Elaiya xo/proN/ref | /proN/ref proN ucawa. Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ke/conj | /poP reştime lewê elaiye, ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom ostori ra/abl | /poP na /proN/demo ProNro/part | /poP, mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl sêyr kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb ke/conj | /poP, herd kınıto kerdo/tr çale, serê piyê/case/nom | /case/nom/fem | /genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl lese ra/abl | /poP cıra kerdo/tr uca ronaiyo. Mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ke/conj | /poP hêni thuza-thuz serê piyê/case/nom | /case/nom/fem | /genus/masc | /noun/masc xoro sêyr kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb.
Yüzbaşi mırê/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“O/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom çıkê to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg wo ke/conj | /poP, to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg hêni pı ro/part | /poP sêyr kena/diat/active | /tempus/pres | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/?”
Mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“O/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom, serê piyê/case/nom | /case/nom/fem | /genus/masc | /noun/masc mıno/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl.

.............Resmê Şıxhesêni/case/gen | /gen..............

Yüzbaşi jü/numerus/sing cendermey rê/acc | /part | /poP va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“Veng dê a/case/nom | /numerus/sing | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Nerimane11 bêro/intr ita.”
Êxro ke/conj | /poP waa mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl Nerimane, lacê /noun/mascTêşlimio nêm serre/case/nom/fem | /genus/fem | /noun/fem, Çêna/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Ali/noun/masc Abasê Sesbeçiki/case/gen | /gen, mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ra/abl | /poP ravêr nê/neg araba ro/part | /poP ardê/tr elaiye. Yi/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom ki/poP uca Derê Laçinu/noun de/loc | /poP xeleşiye, eskeru /noun/masc | /noun/plur | /subjpê guretê/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ardê/tr, xebera mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl çina. Nerimane ke/conj | /poP arde/tr uca, yüzbaşi cêra muxtari ebe/inst bêçıku Nerimane salıx dê cı/proN/goal | /proN/goal proN, cı/proN/goal | /proN/goal proN rê/acc | /part | /poP va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“Muxtar; ala na /proN/demo ProNçêneke ra/abl | /poP pers ke/conj | /poP, vace/ditr | /verb Cêmila/case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /numerus/sing çıka toa?’
Nerimane ke/conj | /poP veng/obj nêkerd/neg | /verb, nare ki/poP mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ra/abl | /poP pers kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb, vat/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/:
“Nerimane çıka toa?’
Mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“Na waa mına/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl!”
Muxtar; mabenê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl u/conj eskeru de/loc | /poP tercumanine keno/tr. Yüzbaşi va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“Muxtar! Se ke/conj | /poP ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl naê ra/abl | /poP pers keyme, na /proN/demo ProNinkar kena/diat/active | /tempus/pres | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/, na ki/poP vana/ditr ‘no serê piyê/case/nom | /case/nom/fem | /genus/masc | /noun/masc mıno/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl?’
Muxtari va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“Qumandan! Na Nerimane pila, aqılê xo/proN/ref | /proN/ref proN reseno xeberu/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN rê/acc | /part | /poP tersena/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, na /proN/demo ProNCemila ki/poP qıca, fam nêkena/neg. Ni hurdmêna ki/poP çênekê /noun/femŞıxhesêniê.”
Êndi ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl rê/acc | /part | /poP qumania vete ke/conj | /poP, ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl non/noun/masc borime, hama/conj gula kami/proN/wh proN ro/part | /poP non/noun/masc sono/intr | /verb… kam weno/tr ke/conj | /poP..? A/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom helm de/loc | /poP, phirika Ali/noun/masc Haydar Veziroğli12 uca veciye.
Heşiapê ke/conj | /poP ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ardime/tr uca, kota raê ama/diat/active | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Veciye lêwe qumandani, va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“Qumandan Beg/noun/masc..! Ni çêneku têşlime mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ke/conj | /poP. Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom | /subj ninu ben çê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN, pistkunê ninu goni ra/abl | /poP şün, dırbetiunê ninu ken/verb pak, sodır/noun/masc ra/abl | /poP an teşlimê to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg ken/verb.”
Qumandani va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“Gezer Xatun! To/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg vana/ditr ninu têşlimê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ke/conj | /poP, hama/conj, ninu ra/abl | /poP ke/conj | /poP domonê bırremo, to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg kona mesulet, serê to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg deceno.”
Gezer Xatune va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“To/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg qarıs mebe, ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom cı/proN/goal | /proN/goal proN rê/acc | /part | /poP ben kefil.
Gezer Xatune ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl nayme goligu /noun/masc | /noun/plurro/part | /poP, berdime/tr warunê /noun/mascxo/proN/ref | /proN/ref proN. Warey hurêndia elaiye ra/abl | /poP cêr /proN/demo ProNbınê koy dêrê. Xatune a/case/nom | /numerus/sing | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ pesewe /adv/temAveng/obj da/ditr morabaunê xo/proN/ref | /proN/ref proN, morabaê ard/tr robar na /proN/demo ProNser, awe /noun/femkerde ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ro/part | /poP, kınc u/conj kolê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl şüt. Bi sodır/noun/masc; eskeri/noun/masc firfirike dêpıro/verb, wayirunê çêyi, oncia ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl berdime/tr ko, têşlimê elaiye kerdime/tr. Elaiye ki/poP ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl berdime/tr Qerağlan. Yüzbaşi mudurê Qerağlani/case/gen | /gen re va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“Ni hêştê lewê to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg de/loc | /poP vındêrê. Hêşte ra/abl | /poP thepia, ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ke/conj | /poP Xozat ra/abl | /poP têl ont/diat/active | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/, burısne merkez.
Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl uca çê/noun/masc Mudurê Saraxlani/case/gen | /gen de/loc | /poP mêndime/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 2 /-d/. Roca dıdine muduri va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“Meyitê moa /noun/femsıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl kerdo/tr tabute, nao Raybêri13 ardo/tr ita.”
Waa mına/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl pilê, Mudur ra/abl | /poP mınete kerde, vat/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“Se beno/verb? İzne bıde/ditr ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl, ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl şime/diat/active | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ xo/proN/ref | /proN/ref proN rê/acc | /part | /poP candegê moa /noun/femxo/proN/ref | /proN/ref proN bıvenime.”
Muduri vat/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“Sonê se kenê/tr | /verb? Wertê tabutu ra/abl | /poP reyna mevecê. Meyitê mulxutê sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl têde wastê Xozat, hama/conj meyitê piyê/case/nom | /case/nom/fem | /genus/masc | /noun/masc to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg ra/abl | /poP sere çine/diat/active | /tempus/pres | /val/intr biyo, yüzbaşi nêdo/neg cı/proN/goal | /proN/goal proN, jü/numerus/sing meyitê moa /noun/femto/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg rusno.”
Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl; çar roci uca qereqolê Sarağlani/case/gen | /gen de/loc | /poP mêndime/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 2 /-d/, Rayberi/noun/masc ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ardime/tr Xozat, çê/noun/masc Sılêmanê Fêci/case/gen | /gen.

Rocê/noun/fem ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl çê/noun/masc Sılêmanê Abasıci/case/gen | /gen de/loc | /poP mêndime/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 2 /-d/. Roca bine sodır/noun/masc ra/abl | /poP ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl berdime/tr qereqolê merkeji ke/conj | /poP, ifadê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl bıcêrê/verb. Xalê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl Rayberê Qopi/case/gen | /gen sawci rê/acc | /part | /poP va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom | /subj ninu têşlimê dêwlete nêkena/neg. Ni sêê mınê/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl!14”
Rayberi/noun/masc ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl berdime/tr Dewa/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Pıxamiye. A/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom serre/case/nom/fem | /genus/fem | /noun/fem zımıstan, ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl uca Pıxamiye de/loc | /poP mêndime/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 2 /-d/, Pıxamiye ra/abl | /poP dariayme we, ameyme/intr Zênika/case/nom. A/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom serre/case/nom/fem | /genus/fem | /noun/fem ’38’i/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom ama/diat/active | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/.

Sırê kistene ama/diat/active | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Rayberi/noun/masc
Serra ’38i de/loc | /poP ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl Xaçeliye/case/obliq/fem | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing de/loc | /poP çê/noun/masc Xalê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl Rayberi/noun/masc de/loc | /poP bime/verb. Xalê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl Rayber; rocê /noun/femşi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb Deste oncia a/case/nom | /numerus/sing | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ roce/genus/fem | /noun/fem ama/diat/active | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ çê/noun/masc. Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl sêyr kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb ke/conj | /poP xalê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl Rayber; Raybero verên niyo/neg. Biyo hêrsın, hêbeta ra/abl | /poP ano/tr ke/conj | /poP se bıkêro, cinia /noun/femxo/proN/ref | /proN/ref proN rê/acc | /part | /poP va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“Êrê/part Neşat Pasa yavarê Avdıla Pasayo, xebere/genus/fem | /noun/fem rusna/diat/active | /val/tr | /verb mudurê Deste, saba mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl vato/ditr ‘va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ bêro/intr têşlim bo’. Mudurê Deste/case/gen | /gen ki/poP mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl rê/acc | /part | /poP vat/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/; ‘so/intr | /verb çê/noun/masc tode çıkê towo qimetın ke/conj | /poP esto/tempus/pres | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ bıce, ebe/inst lacê /noun/mascxo/proN/ref | /proN/ref proN Ali/noun/masc Hêyderia bê/intr | /verb lewê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl. Esker/genus/masc | /noun/masc çıpığiyo Deste, mıletê sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl têde qırr keno/tr, to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg be lacê /noun/mascxo/proN/ref | /proN/ref proN ki/poP nêxeleşine/neg, hama/conj ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl xelesnena/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 5 /-n-a/.”
A/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom taw; Salih Yumurtak Deste de/loc | /poP qumandanê ordi bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Mudurê Deste/case/gen | /gen ki/poP Feyzi Beg15 bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Rayber Xozat ra/abl | /poP Torna Memed Aliyê Wêşi de/loc | /poP zêweciyai bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Menese/case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem ser ra/abl | /poP çêna/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Vêşi ardi/diat/active | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Rayberi/noun/masc, a/case/nom | /numerus/sing | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ son/intr zern u/conj sêmê xo/proN/ref | /proN/ref proN mordi, parê heqbê cı/proN/goal | /proN/goal proN ra/abl | /poP bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ pırr. Çiyê xo/proN/ref | /proN/ref proN wo qimetın têde kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb cı/proN/goal | /proN/goal proN, heqbe dest, kilıt sana cı/proN/goal | /proN/goal proN. Bi sodır/noun/masc, lacê apê /noun/mascmı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl Babay, Polat ki/poP uca hêwn dero. Polat, a/case/nom | /numerus/sing | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ sıre hona doman bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Rayberi/noun/masc va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“Erê/part Zêkina16, veng/obj de/loc | /poP yi/case/nom | /case/obliq/masc | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom | /proN/perP/3sg/masc/obl xêrsıji, va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl de/loc | /poP bêro/intr Deste, belkia mıleti qırrkenê o/case/nom | /diat/active | /genus/masc | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom | /tempus/pres | /val/intr | /verb | /verb/typ 7 /-i-y-a/ ki/poP mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl de/loc | /poP xeleşino.”
Wıstêwria mı17 Zêkina zaf/adv/quanA baqıle biye/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Aê /proN/per proNfamkerd ke/conj | /poP yine ki/poP benê/diat/active | /tempus/pres | /tr | /val/intr | /verb | /verb/typ 7 /-i-y-a/ kisenê, a/case/nom | /numerus/sing | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ sevet ra/abl | /poP Polat rusna/diat/active | /val/tr | /verb bırr. Rayberi/noun/masc herg u/conj çê/noun/masc morabaê xo/proN/ref | /proN/ref proN ra/abl | /poP qatırê gurete/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/, herg u/conj çê/noun/masc ra/abl | /poP mordemê vezna ra/abl | /poP, çê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN bar kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb. Malê çê/noun/masc Polati be waa /noun/femxo/proN/ref | /proN/ref proN Cemila wa, bıraê /noun/mascxo/proN/ref | /proN/ref proN Abas18 sanay vırnia xo/proN/ref | /proN/ref proN amay/intr | /verb Xaçeliye/case/obliq/fem | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing. Tek jü/numerus/sing lacê Rayberi/noun/masc eşti bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, namê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN Ali/noun/masc Hêyder bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, o/case/nom | /diat/active | /genus/masc | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom | /tempus/pres | /val/intr | /verb | /verb/typ 7 /-i-y-a/ ki/poP aspar kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb piya /adjşi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb Deste.
Eke sonê/diat/active | /intr | /tempus/pres | /val/intr | /verb Borıcu, Salman Ağa19 yêno serê raê, vırniye bırneno/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 5 /-n-a/, vano/ditr:
“Rayber, Rayber! Çaê /proN/wh proNHêqi to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg rê/acc | /part | /poP kerdo/tr tamame. To/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg ni/case/nom | /proN/demo ProN lacia, ni/case/nom | /proN/demo ProN malia, na /proN/demo ProNphiraka xo/proN/ref | /proN/ref proN wa20, na /proN/demo ProNAna Zeynebe21, ni/case/nom | /proN/demo ProN eswetegu be ni/case/nom | /proN/demo ProN domonu wa bena/tr koti, to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg sona/diat/active | /intr | /tempus/pres | /val/intr veyve, sona/diat/active | /intr | /tempus/pres | /val/intr cit?”
Xêycan Xatune,22 Qeremanê Memedi, têde yênê/diat/active | /tempus/pres | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ serba Ali/noun/masc Hêyderi mınete kenê/tr | /verb. Rayber vano/ditr:
“Sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl qarıs mebê, sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl xo/proN/ref | /proN/ref proN rê/acc | /part | /poP wekiline bıkêrê. Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom | /subj têdine bena/tr Deste, bena/tr lewê mudıri. Mudıri soz do mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl, mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl xelesneno/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 5 /-n-a/. Mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl xo/proN/ref | /proN/ref proN esto/tempus/pres | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ bextê mudıri.”
Rayber; uca Ali/noun/masc Hêyderi nêçarnenoya/neg, teseliya Salman Ağay kuna. Malê çê/noun/masc Polati be çê/noun/masc Abaşia, Cemila, Rayberi/noun/masc ra/abl | /poP vısneno çerneno Zênika/case/nom. Rayber; Ali/noun/masc Hêyderi, phirka mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl, jü/numerus/sing ki/poP Ana Zêynebe beno/verb Deste. Se ke/conj | /poP diyarê Deste de/loc | /poP vecinê, sêyr kenê/tr | /verb ke/conj | /poP wele-herre eskero. Qê cao de/loc | /poP bêesker çino. Rayber, çiê xo/proN/ref | /proN/ref proN beno/verb, çadıra mudır de/loc | /poP nano/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ro/part | /poP.

.....................Resmê Desta Qırğa.............

Ali/noun/masc Hêyder ki/poP sono/intr | /verb dukan, kiloê sıkıcunê çigitsızu cêno ke/conj | /poP hurêndia alefi de/loc | /poP ostorê /noun/masfemNxo/proN/ref | /proN/ref proN do. Ostori beno/verb gıre dano/ditr, dot ra/abl | /poP amaene de/loc | /poP, sêyr keno/tr ke/conj | /poP, jibayıs yêno. Jibayis de/loc | /poP vêngê piyê/case/nom | /case/nom/fem | /genus/masc | /noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN nas keno/tr. A/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom heti ser sêyr keno/tr ke/conj | /poP, wertê cadıre de/loc | /poP kefeno sıpi do pi ra/abl | /poP. Hurêndia kıncu de/loc | /poP kefen do pıra. Her ke/conj | /poP sungi/case/obliq/masc | /genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing kenê/tr | /verb pede, Çêna/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Diyab Ağay/case/obliq/masc | /genus/masc | /noun | /noun/masc | /numerus/sing Zêynebe ki/poP zırrçena. Jibaisê Rayberi/noun/masc be qirrayısê ciniu de/loc | /poP, eskerê ke/conj | /poP Rayberi/noun/masc sungi/case/obliq/masc | /genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing kenê/tr | /verb, yi/case/nom | /case/obliq/masc | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom | /proN/perP/3sg/masc/obl ki/poP hayleme kenê/tr | /verb. Hêni kenê/tr | /verb ke/conj | /poP, vengê Rayberi/noun/masc be ciniuna kes pê nêhêşiyo/neg. Ali/noun/masc Hêyder hetê ostorê /noun/masfemNxo/proN/ref | /proN/ref proN ser voz dano/ditr ke/conj | /poP ciniso bıremo. Reseno minê ostori, beno/verb minê ostori ro/part | /poP ke/conj | /poP bonco, hal be hal min deste nêno/neg, ebe/inst nınguna hetê Qıslê Deste ser vozdano. Mabenê qıslê Deste be mabenê derey de/loc | /poP, qersuna eskerê de/loc | /poP Arabia gıneno cı/proN/goal | /proN/goal proN, o/case/nom | /diat/active | /genus/masc | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom | /tempus/pres | /val/intr | /verb | /verb/typ 7 /-i-y-a/ esker/genus/masc | /noun/masc | /obj ki/poP uca nobete guretene de/loc | /poP beno/verb. Ali/noun/masc Hêyder beno/verb dırbetın, tenê wes /objmano. Hona can ra/abl | /poP nêşiyo/neg, mêwrani resenê cı/proN/goal | /proN/goal proN, benê/diat/active | /tempus/pres | /tr | /val/intr | /verb | /verb/typ 7 /-i-y-a/ nıngu ro/part | /poP, ebe/inst kaskerdena benê/diat/active | /tempus/pres | /tr | /val/intr | /verb | /verb/typ 7 /-i-y-a/ lewê pi. Hata benê/diat/active | /tempus/pres | /tr | /val/intr | /verb | /verb/typ 7 /-i-y-a/ lewê meyitê pi ke/conj | /poP, layık can dano/ditr, êndi juan nêerzeno/neg teber.

……………………………….Resmê Ali/noun/masc Heyderi………………………………

Xebere amê/intr Zênika/case/nom, va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“Yiê/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom ke/conj | /poP şiye/intr | /noun/fem | /verb Deste, têde qırr kerdê/tr | /verb.”
Kuline malê xo/proN/ref | /proN/ref proN, çiyê xo/proN/ref | /proN/ref proN zerre de/loc | /poP ca verda/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ voz da/ditr, ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl xo/proN/ref | /proN/ref proN wertê bırru de/loc | /poP dard we/verb. Hire roci ra/abl | /poP thepia, amayme/intr Rengule. Seydaliê Lıli/case/gen | /gen ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl heştê Çala Mexi vanê/ditr | /verb uca de/loc | /poP dardime we. Polato rameti be waa mına/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl pilê Nara çêna/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Rayberi/noun/masc şiye/intr | /noun/fem | /verb bover23. Er Mıstafaê Khalu24, yi/case/nom | /case/obliq/masc | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom | /proN/perP/3sg/masc/obl resnê xo/proN/ref | /proN/ref proN, hetê Koê /noun/mascBirmu ser remê. Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl heştê ra/abl | /poP tepia şime/diat/active | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Dewa/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Rengule de/loc | /poP bonunê çê/noun/masc İsmailê Heseni/case/gen | /gen de25 bonê bınê hêrd de/loc | /poP, dardime we. Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl uca waxta-waxtê mêndime/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 2 /-d/. Caê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl teng bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Verêndia xo/proN/ref | /proN/ref proN çina, hire galey tey derganiye ser yêne/diat/active | /tempus/pres | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ rafitene. Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom | /subj, waa mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl Nare, Menesa Cinia /noun/femRayberi/noun/masc, Çaqa Çena Vêsê Memed Ali/noun/masc, a/case/nom | /numerus/sing | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ ki/poP hewiya Menese/case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem biye/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Zekina cinia apê /noun/mascmı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl Babay, çenê Rayberi/noun/masc; Sulte, Lıle, Pule/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl piya bime/verb. Hire gurefey momi arde/tr ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl rê/acc | /part | /poP. Bonê çê/noun/masc İsê Heseni; dı qati bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, caê xo/proN/ref | /proN/ref proN kasa ver/obj de/loc | /poP bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Qatê bıney de/loc | /poP nêmê/neg axure vıraşt bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, nême/neg ki/poP herdo xam bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Qatê seri de/loc | /poP serê herdê xami/case/gen | /gen de/loc | /poP hewliye vıraste/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ biye/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Çeberê axure zerrê hewliye de/loc | /poP bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, hama/conj zê semser bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, verê herdê xami/case/gen | /gen ro/part | /poP düyar ont/diat/active | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Pê yi/case/nom | /case/obliq/masc | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom | /proN/perP/3sg/masc/obl düyari de/loc | /poP, caê de/loc | /poP herre kınıti bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, tey caê verda/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, zê bonê bıne herdi bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Roca hireine; Ana Melêki26 amê/intr dest da/ditr bon ro/part | /poP, düyar ebe/inst gırmıkuna küt, va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“Ana Menese27, Ana Menese/case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem! Hirê/numerus/pl şüarey naê diyarê Rengule de/loc | /poP Mezela Ağay de/loc | /poP veciyay/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb. Hêni herbi yêne/diat/active | /tempus/pres | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ke/conj | /poP, ya ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl qırr kenê/tr | /verb, ya ki/poP vêrenê ra/abl | /poP. Sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl ke/conj | /poP bese kenê/tr | /verb, sala qulıke dêm dê voz dê.

.............Resmê Bonanê Rengule..................

Düyar ra/abl | /poP dı kemeri onti/verb, lona düyari/case/gen | /gen tenga, ison hênde ke/conj | /poP kaleke ser cı/proN/goal | /proN/goal proN ra/abl | /poP vecino/verb. Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl sale dêm dê, tek be tek cı/proN/goal | /proN/goal proN ra/abl | /poP vêciyaime, derê Rengule ro/part | /poP hetê Bêndi28 ser remayme/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/. Jüyo ke/conj | /poP lacê /noun/mascxo/proN/ref | /proN/ref proN ca verdano/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, jüyo ke/conj | /poP çêna/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing xo/proN/ref | /proN/ref proN ca verdano/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl Rengule qedênê reştime Derê Bêndi. Seydê Lıli/case/gen | /gen pêy ra/abl | /poP rest ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl, va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“Ana! Ana! Xo meqefelnê, Yine/case/obliq/plur | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/obl Salman Ağa29 kisto/diat/active | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/, dewe/noun/fem nêkoti/neg, vêrdira şi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb Koê /noun/mascBokıre30.”
Mıletê Rengule ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl de/loc | /poP zafo, kesê Xaçeliye/case/obliq/fem | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl de/loc | /poP çino. Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl tenê uca Derê Bêndi de/loc | /poP mêndime/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 2 /-d/, morabaê çê/noun/masc Salman Ağay, Xıdê Xuni/case/gen | /gen veciya/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb ama/diat/active | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ uca. Xêycan Xatune rusno, vato/ditr:
“So bıfeteliye, ala Menes Xatuna cinia Rayberi/noun/masc kotia? Eke yena/intr lewê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl, guna ayê be çeneka xo/proN/ref | /proN/ref proN vılê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl dera. Mıreyme piya, vındeyme piya.”
Eke Xıdê Xuni/case/gen | /gen hêni va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/, Xaçeliye/case/obliq/fem | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing ra/abl | /poP Aliyê Mene/case/gen | /gen va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“Kewraê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl, to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg ke/conj | /poP koti ra/abl | /poP ama/diat/active | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ oncia a/case/nom | /numerus/sing | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ raa xo/proN/ref | /proN/ref proN ro/part | /poP so/intr | /verb. Gurê Menes Xatune Borıcu de/loc | /poP çıko, a/case/nom | /numerus/sing | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ bêro/intr uca? Çaê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl merdime, wertê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ra/abl | /poP vecena bena/tr, va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ sêro wertê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl de/loc | /poP bımı ro/part | /poP, a/case/nom | /numerus/sing | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ra/abl | /poP vêriya?”
Aliê Mene/case/gen | /gen ke/conj | /poP hêni va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/, Xıdê Xuni/case/gen | /gen ustra/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ şi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb, eke rest Kasunê Çeqeru31, Aliê Mene/case/gen | /gen va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“Bêre ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl bêri/intr caê.”
Aliê Mene/case/gen | /gen kot/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 3 /-t/ vırniya ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl, hetê Borıcu ser ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl bêrdime Kertê Saê, lewê Xaçelicu. A/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom bırr /noun/mascde/loc | /poP ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl xo/proN/ref | /proN/ref proN dard we/verb. Rocê/noun/fem uca mêndime/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ sodır/noun/masc, Ali/noun/masc va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“Xatun! Sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl ita vındêrê, ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom defê sêri/verb dewa /noun/femma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl, ala dewe/noun/fem vêsna/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 5 /-n-a/, verda/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, celêy se kerdê/tr | /verb!”
Menese/case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“Lao Ali/noun/masc, ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl vêsanime. Ala xo/proN/ref | /proN/ref proN berze Sêypertage32, tenê non/noun/masc-mon ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl rê/acc | /part | /poP biya/diat/active | /val/intr | /verb, hona so/intr | /verb Xaçeliye/case/obliq/fem | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing.”
Aliê Mene/case/gen | /gen şi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb Sêypertage ama/diat/active | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ke/conj | /poP, Sêypertagıcu parê çuwalê pırr nono cêw, rewukê do, ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl rê/acc | /part | /poP rusno. Jü ki/poP bızek sere bırno/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 5 /-n-a/, qıneste be sêne wa ki/poP Menese/case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem rê/acc | /part | /poP rusno. Aliyê Mene/case/gen | /gen; na /proN/demo ProNrêy ki/poP şi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb dewa Xaçeliye/case/obliq/fem | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing ame/intr, va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“Menes Xatun! Dewe hona nêvêsna/diat/active | /neg | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 5 /-n-a/, celêy ki/poP têye. Qumandanê elaiye, yi/case/nom | /case/obliq/masc | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom | /proN/perP/3sg/masc/obl Cevdeti33, owo ke/conj | /poP to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg de/loc | /poP bıraine gureta/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/, yi/case/nom | /case/obliq/masc | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom | /proN/perP/3sg/masc/obl çeberê ambara to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg sıkıto, phonc /numkiloy ronê to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg gureto/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/, ses kiloy ki/poP hemgin gureto/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/. Perê hemgin be ronia, haê dê İsma Kore.34 Jü ki/poP ebe/inst yajiye Tırkia pusula/genus/fem | /noun/fem da/ditr cı/proN/goal | /proN/goal proN.”
Ali/noun/masc; a/case/nom | /numerus/sing | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ xeta ke/conj | /poP elay qumandani nustna vete, dê Menese/case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem, hama/conj kes nêzano/neg bıwano. Bado kami/proN/wh proN tercümane kerde nêzona/neg, İsmê re vato/ditr to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg ke/conj | /poP ‘to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg ke/conj | /poP wayira ni/case/nom | /proN/demo ProN boni vênena, cı/proN/goal | /proN/goal proN rê/acc | /part | /poP vace/ditr | /verb va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ bêro/intr bınê paga xo/proN/ref | /proN/ref proN de/loc | /poP roniso.’ Se ke/conj | /poP fam kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb ke/conj | /poP xete de/loc | /poP hêni vato/ditr, ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl şime/diat/active | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ dewa /noun/femxo/proN/ref | /proN/ref proN. Nıka hêwia Menese/case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem, Çaqe35 ki/poP lewê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl de/loc | /poP ra/abl | /poP. Hêştê kote /verbwerte, İmamê Laçi36 ama/diat/active | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“Xatun! Deste ra/abl | /poP Çaqe wazenê.”
Menese/case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“Zobina kami/proN/wh proN wazenê?”
İmami va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“Tek Çaqe wazenê.”
A/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom waxt, muxtarê dewa /noun/femma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl Sebır bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. İmami be Sebıria Çaqe berde/tr Deste de/loc | /poP teşlim kerde. Çaqe uca ra/abl | /poP berda/tr Xozat. Sebır ama/diat/active | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ke/conj | /poP Çaqe tey niya. Xatune va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“Lao Sebır, çêna/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Vêşi küya?”
Sebıri va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“A/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom rusnê Surgıniye.”
Asme kote /verbmaben, Mudurê Deste/case/gen | /gen xebere/genus/fem | /noun/fem rusna/diat/active | /val/tr | /verb, vato/ditr ‘Menese/case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem bêro/intr ita.’ Menese/case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem şiye/intr | /noun/fem | /verb Deste amê/intr, va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP ‘mudur vano/ditr çıkê sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl ke/conj | /poP esto/tempus/pres | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ bırosê, dewlete sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl rusnena surgıniye/case/obliq/fem | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing.’ Menese/case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem xebere/genus/fem | /noun/fem dê Tosê Celêbi37 be Memê Muşia38 day/ditr ardene/tr. Çiyê xo/proN/ref | /proN/ref proN mord qeyd kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb. Yi/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom hurdemena bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ kêfil, çi teşlimê yinu kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb. Malê xo/proN/ref | /proN/ref proN ki/poP teşlimê İmamê Laçi/case/gen | /gen kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb. Memedê Muzuri/case/gen | /gen ki/poP saad bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl hirê/numerus/pl verêki sere bırnay/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 5 /-n-a/, kêrdi nonê /noun/mascraê ke/conj | /poP sonime/intr | /verb surgıniye/case/obliq/fem | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing. A/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom roce/genus/fem | /noun/fem san de/loc | /poP Abasunê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl zê eşqiu qelebiay çê/noun/masc ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl. Ağdad/case/nom | /genus/masc | /noun | /noun/masc ra/abl | /poP amê/intr, cinia /noun/femZêyneli39 Cuware ki/poP têya. Yinu/case/obliq/plur | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/obl va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“Çı derd u/conj qotıkê sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl esto/tempus/pres | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ke/conj | /poP sone/intr surgıniye/case/obliq/fem | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing? Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl terefê Geme de/loc | /poP zıme derime, bêrê/intr lewê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl de/loc | /poP vındêrê.”
Zerrê çeyi/case/gen | /gen de/loc | /poP çı ke/conj | /poP esto/tempus/pres | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, barê goligu /noun/masc | /noun/plurkerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb, ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl şime/diat/active | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Verê Çhêmi40. Sulte a/case/nom | /numerus/sing | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ sıre çêneke biye/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Sodır /adv/temA | /noun/mascsafaq ra/abl | /poP çite arde/tr, serba Polati41 este ser. Se kenê/tr | /verb, çutur kenê/tr | /verb Sulte qebul nêkena/neg, çita xo/proN/ref | /proN/ref proN ser de/loc | /poP erzena, vana/ditr:
“Polat Piyê/case/nom | /genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl, bıraê /noun/mascmı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl, ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom nêcêna/neg.”
Pirê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl Sılemanê Piri42, va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP:
“Çêneka mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl, ita de/loc | /poP herg aşire ra/abl | /poP mılet esto/tempus/pres | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Mıstu, Beyitu, Qırğu, Khêwu estê/verb, ayıbo. Na çite nıka xo/proN/ref | /proN/ref proN serr ra/abl | /poP merze, key ke/conj | /poP şime/diat/active | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ geme oncia mece. Kes to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg zora nêdano/neg cı/proN/goal | /proN/goal proN.”
Cuware vengê xo/proN/ref | /proN/ref proN bırna/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 5 /-n-a/, ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ebe/inst şirta çhem ro/part | /poP kerdime/tr bover. Cor Kırmêla Qırğu ro/part | /poP viyarniayme ra/abl | /poP, berdime/tr Gomê Babay. Vêsaniya, non/noun/masc çino, thaba /objçino, uca de/loc | /poP ardi/diat/active | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/, dı bıji serebırnay, astıki, serba morê Polati be Cuwara sıkıti. Sulta to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg êndi veng/obj nêkerd/neg | /verb, dê Polati.

………………….Resmê Polati/case/gen | /gen……………………………………….

eskeri/noun/masc dewê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl, ekınê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl têde vêsnay/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 5 /-n-a/
Hukmati/case/obliq/masc | /genus/masc | /noun/masc serra ‘38i de/loc | /poP teselia xo/proN/ref | /proN/ref proN ke/conj | /poP ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ra/abl | /poP fite, na /proN/demo ProNrêy ki/poP dewê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl, bonê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl, ekınê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl vêsnay/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 5 /-n-a/. A/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom serre/case/nom/fem | /genus/fem | /noun/fem amnan mılêti hêgay çiniti bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, waxtê cüniu bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Eskeru /noun/plur | /subjadır na /proN/demo ProNpıra celêy vêsnay/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 5 /-n-a/. Heb biyo bızêrık, mılet şiyêne/intr yi/case/nom | /case/obliq/masc | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom | /proN/perP/3sg/masc/obl bızêrıki ardêne/tr, ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl yi/case/nom | /case/obliq/masc | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom | /proN/perP/3sg/masc/obl bızêriki vaydêne, ebe/inst dıstaria rêrdêne ra/abl | /poP, kerdêne/diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ ardi/diat/active | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/, xo/proN/ref | /proN/ref proN rê/acc | /part | /poP nonê /noun/mascawuke potêne werdêne/tr. Vêsaniye u/conj lêsaniye ebe/inst phırça werdêne/tr. Uca de/loc | /poP asme mêndime/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 2 /-d/, dariayme we amayme/intr Xaçeliye/case/obliq/fem | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing.

ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom sungi/case/obliq/masc | /genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing ra/abl | /poP xeleşiyu/tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 7 /-i-y-a/, surgıniye/case/obliq/fem | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing ra/abl | /poP nêxeleşiyu/neg | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 7 /-i-y-a/
Payizo, êndi xuzke esto/tempus/pres | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ herd. A/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom zımıstan ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl Xaçeliye/case/obliq/fem | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing de/loc | /poP viyarna ra/abl | /poP, amnani ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl rusnayme ğerb. Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl dayme qeza Çorumi/case/gen | /gen Sungurliye. Çê/case/nom | /genus/masc | /numerus/sing apê /noun/mascmı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl, domonê apê /noun/mascmı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl Babay day/ditr İzmir. Polat, Teşlim, Lacê Teşlimi Ali/noun/masc Rıza, Domamaê babay ra/abl | /poP Polat, Ali/noun/masc Ekber, Abas, Lıle, jü/numerus/sing ki/poP cinai Babay Zekina Xatune piya /adjrusnenê İzmir, qeza Seferhisari, dewa /noun/femBademleri.
Elewianê ucay ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl rê/acc | /part | /poP yardım kerdênê/tr, vatênê/diat/active | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ ‘ni/case/nom | /proN/demo ProN sırsıla Sêyd/noun/masc Rızay/noun | /noun/masc raê.’ Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl rê/acc | /part | /poP; bulğır, ardênê/tr | /verb, ron ardêne/tr, qe ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl pêrsan nêkerdênê/neg. Serre şiye/intr | /noun/fem | /verb serre/case/nom/fem | /genus/fem | /noun/fem ser, êndi dewa /noun/femma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ra/abl | /poP ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl rê/acc | /part | /poP qarme, ron, thoraq ama/diat/active | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Mordemê maê ke/conj | /poP çi têşlimê cı/proN/goal | /proN/goal proN kêrd bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, yinu ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl rê/acc | /part | /poP heqa ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl rusnê. Hona ke/conj | /poP mıletê Sungurliye yardım bırna/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 5 /-n-a/. Ses serri ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl uca mêndime/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl rê/acc | /part | /poP zaf/adv/quanA rınd/adj bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Hukmati/case/obliq/masc | /genus/masc | /noun/masc efe vete, ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl peyiser amayme/intr dewa /noun/femxo/proN/ref | /proN/ref proN.

Soğıniya Mulxıtê Sêyd/noun/masc Rızay/noun | /noun/masc
Sêyd/noun/masc Rıza: Sera 1937 de/loc | /poP Xarpet/genus/masc | /noun/masc de/loc | /poP destê /noun/maschukmatia erjiya dare. 90ê sere bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/.
Cinia /noun/femSeyd Rızay/noun | /noun/masc Pule/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing: Sera 1938 de/loc | /poP Deste de/loc | /poP destê /noun/maschukmatia ebe/inst sungi/case/obliq/masc | /genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing amê/intr kistene.
Cinai Seyd Rızay/noun | /noun/masc Bese: Sera 1937 de/loc | /poP Derê Semıka de/loc | /poP destê /noun/maschukmatia ebe/inst bumbe u/conj mitriyaloz amê/intr kistene.
Lacê Sêyd/noun/masc Rızay/noun | /noun/masc Baba/case/nom | /genus/masc | /noun/masc: (Ana Pule/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing ra/abl | /poP) Sera 1934ine de/loc | /poP Şine de/loc | /poP destê /noun/mascaşira Qırğa ame/intr kistene.
Lacê Sêyd/noun/masc Rızay/noun | /noun/masc Şıxhesen/case/nom | /genus/masc | /noun | /noun/masc:(Pule/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing ra/abl | /poP) Serra1937 de/loc | /poP Derê Semıka de/loc | /poP destê /noun/maschukmatia ebe/inst bumbe u/conj mitriyaloz amê/intr kistene.
Lacê Sêyd/noun/masc Rızay/noun | /noun/masc Usen: (Ana Pule/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing ra/abl | /poP) Sera 1937 de/loc | /poP Xarpet/genus/masc | /noun/masc de/loc | /poP destê /noun/maschukmatia piê xo/proN/ref | /proN/ref proN de/loc | /poP erjiya dare.
Çêna/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Sêyd/noun/masc Rızay/noun | /noun/masc Menese/case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem: (Pule/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing ra/abl | /poP) Ortinige ra/abl | /poP Ağaê Seyd Muzıri de/loc | /poP zeweciyai biye/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/.
Çêna/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Sêyd/noun/masc Rızay/noun | /noun/masc Dilife/case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem: (Pule/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing ra/abl | /poP) Bıraê /noun/mascSeyd Ağay de/loc | /poP zeweciye. Bıra ke/conj | /poP Xozat de/loc | /poP kişia, Ergane ra/abl | /poP Hemed Ağaê lengi de/loc | /poP zeweciye. Dewa/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing İne/case/obliq/plur | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/obl de/loc | /poP merde, mezela xo/proN/ref | /proN/ref proN İne/case/obliq/plur | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/obl dera.
Çêna/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Sêyd/noun/masc Rızay/noun | /noun/masc Hesna:(Pule/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing ra/abl | /poP). Ferata de/loc | /poP Segadige de/loc | /poP zeweciyai biye/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Rusnê İzmir Menemen surguniye, suggıniye de/loc | /poP merde, mezela xo/proN/ref | /proN/ref proN tepê serê İzmir dera.
Çêna/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Sêyd/noun/masc Rızay/noun | /noun/masc Thıte:(Pule/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing ra/abl | /poP) Halvoriye ra/abl | /poP Çê/case/nom | /genus/masc | /numerus/sing Sure ra/abl | /poP Memed Ali/noun/masc de/loc | /poP zeweciyai biye/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Serra 1938i de/loc | /poP sarê Halvoriye de/loc | /poP kişiye.
Çêna/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Sêyd/noun/masc Rızay/noun | /noun/masc Qume: (Bese /noun | /noun/femra/abl | /poP) Halvoriye ra/abl | /poP Çê/case/nom | /genus/masc | /numerus/sing Sure ra/abl | /poP Mıstafay de/loc | /poP zeweciyai biye/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Serra 1938i de/loc | /poP sarê Halvoriye de/loc | /poP kişiye.
Çêna/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Sêyd/noun/masc Rızay/noun | /noun/masc Sebra/noun | /noun/fem: (Bese /noun | /noun/femra/abl | /poP) Sera 1937 de/loc | /poP azebe biye/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Derê Semıka de/loc | /poP destê /noun/maschukmatia ebe/inst bumbe u/conj mitriyaloz amê/intr kistene.
Çêna/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Sêyd/noun/masc Rızay/noun | /noun/masc Leyle: (Bese /noun | /noun/femra/abl | /poP) Azeb biye/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, Derê Semıka de/loc | /poP dırbetın xeleşiye. Rusnê surgıniye/case/obliq/fem | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing. Bado Halvoriye ra/abl | /poP Mıstafaê Delali de/loc | /poP zeweciye.
Lacê Sêyd/noun/masc Rızay/noun | /noun/masc Ali/noun/masc Êsan: (Bese /noun | /noun/femra/abl | /poP) Sera 1937 de/loc | /poP 9-10 serre/case/nom/fem | /genus/fem | /noun/fem de/loc | /poP bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Derê Semıka de/loc | /poP destê /noun/maschukmatia ebe/inst bumbe u/conj mitriyaloz amê/intr kistene.
Lacê Sêyd/noun/masc Rızay/noun | /noun/masc Ali/noun/masc Rıza: (Bese /noun | /noun/femra/abl | /poP) Sera 1937 de/loc | /poP 8-9 serre/case/nom/fem | /genus/fem | /noun/fem de/loc | /poP bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Derê Semıka de/loc | /poP destê /noun/maschukmatia ebe/inst bumbe u/conj mitriyaloz amê/intr kistene.
Lacê Sêyd/noun/masc Rızay/noun | /noun/masc Qereman: (Bese /noun | /noun/femra/abl | /poP) Sera 1937 de/loc | /poP 7--8 serre/case/nom/fem | /genus/fem | /noun/fem de/loc | /poP bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Derê Semıka de/loc | /poP destê /noun/maschukmatia ebe/inst bumbe u/conj mitriyaloz amê/intr kistene.
Lacê Sêyd/noun/masc Rızay/noun | /noun/masc Ali/noun/masc Esker/genus/masc | /noun/masc: (Bese /noun | /noun/femra/abl | /poP) Sera 1937 de/loc | /poP 5-6 serre/case/nom/fem | /genus/fem | /noun/fem de/loc | /poP bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Derê Semıka de/loc | /poP bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ vindi. Bado subaiye sono/intr | /verb Dêsım, vano/ditr “ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom lacê Sêyd/noun/masc Rızaya/noun/masc. Mordemo ke/conj | /poP ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom kerda/tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ weyi, tertele de/loc | /poP Dêsım de/loc | /poP subay biyo. Eke kot/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 3 /-t/ qerqele, mırê/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl vat/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg Çê/case/nom | /genus/masc | /numerus/sing Sêyd/noun/masc Rızay/noun | /noun/masc ra/abl | /poP wa43.”

Cinia /noun/femŞıxheseni/case/obliq/masc | /genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Anıke: Çêna/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Sêyd/noun/masc Ağay biye/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Sera 1937 de/loc | /poP Derê Semıka de/loc | /poP destê /noun/maschukmatia ebe/inst bumbe u/conj mitriyaloz amê/intr kistene. 35-40 serre/case/nom/fem | /genus/fem | /noun/fem biye/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, dı cani biye/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/.
Lacê Şıxheseni/case/obliq/masc | /genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Saheyder: Azeb bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, Serra 1937 de/loc | /poP Derê Laçina de/loc | /poP destê /noun/maschukmatia ebe/inst bumbe u/conj mitriyaloz amê/intr kistene.
Çena Şıxheseni/case/obliq/masc | /genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Nare: Derê Laçina de/loc | /poP bınê meyıta de/loc | /poP xeleşiye. 9-10 serre/case/nom/fem | /genus/fem | /noun/fem biye/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Rusnê surgıniye/case/obliq/fem | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing.
Çêna/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Şıxheseni/case/obliq/masc | /genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Cemila: Sera 1937 de/loc | /poP Derê Semıka de/loc | /poP dırbetın pêceriye. 6-7 serre/case/nom/fem | /genus/fem | /noun/fem biye/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, rusnê surgıniye/case/obliq/fem | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing. Bado lacê apê /noun/mascxo/proN/ref | /proN/ref proN Ali/noun/masc Ekberi de/loc | /poP zeweciye. Serra 1994 de/loc | /poP dewe/noun/fem Dêsımi/noun/masc ke/conj | /poP kerdi/tr | /verb thal, goçeriya şiye/intr | /noun/fem | /verb Xarpet/genus/masc | /noun/masc, uca merde. Mezela xo/proN/ref | /proN/ref proN Gulmez dera.

Yiê/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom ke/conj | /poP serra 1937i de/loc | /poP Derê Semıka (Laçinu/noun de/loc | /poP) amê/intr qırr kerdene
1-Bese: Cinia /noun/femSeyd Rızay/noun | /noun/masc biye/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Mezra Bali/case/gen | /gen ra/abl | /poP Waa Hemedê Boği/case/gen | /gen biye/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. 50-55 serre/case/nom/fem | /genus/fem | /noun/fem biye/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/.
2-Şıxhesen/case/nom | /genus/masc | /noun | /noun/masc: Lacê Sêyd/noun/masc Rızay/noun | /noun/masc bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. 70ê sere bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/.
3-Anıke:Cinia /noun/femŞıheseni biye/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Çêna/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Sêydağay biye/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, dıcani biye/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/.
4-Saheyder: Lacê Şıxheseni/case/obliq/masc | /genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, azeb bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Sulta çena Rayberê Seyd Ağay de/loc | /poP nisanli bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/.
5-Sewliye: Bese /noun | /noun/fembe Seyd Rızay/noun | /noun/masc ra/abl | /poP biye/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/.
6-Lacê Sêyd/noun/masc Rızay/noun | /noun/masc Ali/noun/masc Êsan: (Bese /noun | /noun/femra/abl | /poP) Sera 1937 de/loc | /poP 9-10 serre/case/nom/fem | /genus/fem | /noun/fem de/loc | /poP bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/.
7-Lacê Sêyd/noun/masc Rızay/noun | /noun/masc Ali/noun/masc Rıza: (Bese /noun | /noun/femra/abl | /poP) Sera 1937 de/loc | /poP 8-9 serre/case/nom/fem | /genus/fem | /noun/fem de/loc | /poP bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/.
8-Lacê Sêyd/noun/masc Rızay/noun | /noun/masc Qereman: (Bese /noun | /noun/femra/abl | /poP) Sera 1937 de/loc | /poP 7--8 serre/case/nom/fem | /genus/fem | /noun/fem de/loc | /poP bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/.
Lacê Sêyd/noun/masc Rızay/noun | /noun/masc Ali/noun/masc Esker/genus/masc | /noun/masc: (Bese /noun | /noun/femra/abl | /poP) Sera 1937 de/loc | /poP 5-6 serre/case/nom/fem | /genus/fem | /noun/fem de/loc | /poP bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Derê Semıka de/loc | /poP bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ vindi

11-Tılage /nounra/abl | /poP Lacê Poşti/case/gen | /gen. Cüamerd bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/.
12-Cinia /noun/femTeşlimi: Namê/case/nom | /genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing xo/proN/ref | /proN/ref proN Zêrcane biye/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, veyvıke biye/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Qelecuxe ra/abl | /poP Çêna/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Sêrxan Ağaê Feratu biye/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/.
13- Ali/noun/masc Rıza: Lacê Teşlimi bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, 30 serre/case/nom/fem | /genus/fem | /noun/fem bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/.
14-Sahi Xulxul Rıza: Lacê Heyderê Sêyd/noun/masc Ağay bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, azeb bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Çheke fetelneno.
Dırbetın xeleşiya. Eskeriye de/loc | /poP dırbetia Derê laçina na /proN/demo ProNmerd.
14-Menese/case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem: Çêna/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Teşlimi biye/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Dırbetın xeleşiye, Halvoriye de/loc | /poP Usenê Sılemani de/loc | /poP zeweciye.
15-Gulsume: Çêna/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Teşlimi: Dırbetın xeleşiye. Rusnê Surgıniye, İzmir Bademli de/loc | /poP ostor ortmiş beno/verb, kas bena/tr, mırena.
16-Raymane: Cinai Abasê Sesbeçıki/case/gen | /gen biye/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, veyvıke biye/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/.
17-Memê Beji: Abasanê Tılage/case/gen | /gen ra/abl | /poP bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. 25-26 serre/case/nom/fem | /genus/fem | /noun/fem bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/.
18-Gulzare: Cinia /noun/femUsenê Beji, veyvıke biye/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/.
19-Saheyder: Lacê Şıxheseni/case/obliq/masc | /genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, xort bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/.
20-Sebra/noun | /noun/fem: Çêna/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Sêyd/noun/masc Rızay/noun | /noun/masc. Zeweciyayi biye/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. Kişiye.
21-Leyle: Çêna/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Sêyd/noun/masc Rızay/noun | /noun/masc. Azebe biye/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, wes /objxeleşiye.
22-Cemila: Çêna/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Sêyd/noun/masc Rızay/noun | /noun/masc. 6-7 serre/case/nom/fem | /genus/fem | /noun/fem biye/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, dırbetın xeleşiye.
23-Nare: Çêna/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Sêyd/noun/masc Rızay/noun | /noun/masc
24-Menese/case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem: Çena Teşlimi
25-Xıdê Alqadıri/case/gen | /gen: Dırbetın xeleşiya.
26-Ane: Çena Hesê Qıloti/case/gen | /gen.
27-İsme: İksore ra/abl | /poP çena İbil biye/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, Azebe biye/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/. İbil şüwane Rayberê Sêyd/noun/masc Ağay bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, çena xo/proN/ref | /proN/ref proN İsme ki/poP beslemiya Anıke bena/tr.
28-

Yiê/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom ke/conj | /poP serra 1938i de/loc | /poP Deste de/loc | /poP amê/intr qırr kerdene
Pule/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing: Cinai Seyd Rızaya/noun/masc. Ferata ra/abl | /poP çêna/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Diyab Ağaya.
Rayberê Sêyd/noun/masc Ağay: Bırazaê Sêyd/noun/masc Rızayo.
Ali/noun/masc Heyder: Lacê Rayberê Sêyd/noun/masc Ağay. Azeb bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, 15-16 serra de/loc | /poP bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/.
Ana Zeynebe: Cinia /noun/femSaheyderi, moa /noun/femTeşlimi.
Zerfe: Moraba Çê/case/nom | /genus/masc | /numerus/sing Sêyd/noun/masc Rızay/noun | /noun/masc.
……………..Lacê Miçi/case/gen | /gen. Morabaê Rayberi/noun/masc bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, salagcine rê/acc | /part | /poP şi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb Deste.
……………..Piê Muşi. Morabaê Rayberi/noun/masc bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, salagcine rê/acc | /part | /poP şi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb Deste.
……………..Morabaê Rayberi/noun/masc bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, salagcine rê/acc | /part | /poP şi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb Deste.
……………..Morabaê Rayberi/noun/masc bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, salagcine rê/acc | /part | /poP şi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb Deste.
……………..Tornê Ana Zeynebe

qesê ali ekberi
Seyd Rızay/noun | /noun/masc be Seydağaya mılkê Xaçeliye/case/obliq/fem | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing be Zêynıku jübini /objra/abl | /poP bare kenê/tr | /verb. Khal be Keçelıcia jübin de/loc | /poP bıraê. Herdê yinu rê/acc | /part | /poP vanê/ditr | /verb Leka Keçeli/case/gen | /gen. Yi/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom vanê/ditr | /verb şindorê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl Awa Muzuria. Wertê herdê yinu de/loc | /poP Abasu/case/obliq/plur | /noun/masc | /numerus/pl ra/abl | /poP jü/numerus/sing Sêydaşer beno/verb. Muzur Ağaê Qeremani/case/gen | /gen hukum keno/tr Kırmele ser. Sêyd/noun/masc Rıza /noun | /noun/mascdarino we sono/intr | /verb Ağdad/case/nom | /genus/masc | /noun | /noun/masc. Abasu/case/obliq/plur | /noun/masc | /numerus/pl a/case/nom | /numerus/sing | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ taw qewete darenê we. A/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom taw şindoru sero dısmenaine kuna wertê aşiru.

Direge yê/case/gen | /gen Baê Sêykemalia. Kulku şindorê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl u/conj Khalu bena/tr. Êndi Baba/case/nom | /genus/masc | /noun/masc reseno Sêyd/noun/masc Rızay/noun | /noun/masc, uza kuno qula, tıma xo/proN/ref | /proN/ref proN qori kenê/tr | /verb. Hetê bini de/loc | /poP ki/poP Pojvank yê/case/gen | /gen Qocu beno/verb. İdare Ağa Pojvank veceno sati ke/conj | /poP bıroso. İdarê Ağaê Qocu hirê/numerus/pl lacê /noun/mascxo/proN/ref | /proN/ref proN benê/diat/active | /tempus/pres | /tr | /val/intr | /verb | /verb/typ 7 /-i-y-a/. Lıl Ağa, Cemşi Ağa, Sêydxan Ağa benê/diat/active | /tempus/pres | /tr | /val/intr | /verb | /verb/typ 7 /-i-y-a/. Sêyd/noun/masc Rıza /noun | /noun/mascçarsey altun dano/ditr yinu, Pojivank hêrneno. Pojvank ki/poP wertê dêwunê Qırğu dero. Salman Ağa ki/poP beno/verb mişteri, o/case/nom | /diat/active | /genus/masc | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom | /tempus/pres | /val/intr | /verb | /verb/typ 7 /-i-y-a/ ki/poP peru dano/ditr, na /proN/demo ProNrey ki/poP o/case/nom | /diat/active | /genus/masc | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom | /tempus/pres | /val/intr | /verb | /verb/typ 7 /-i-y-a/ hêrneno. Abasu/case/obliq/plur | /noun/masc | /numerus/pl be Qırğuna Pojvanki sero konê tê. Qırğu be Bexteruna ki/poP erzenê Zênıku ser, adır kenê/tr | /verb bonunê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ver/obj. Baba/case/nom | /genus/masc | /noun/masc a/case/nom | /numerus/sing | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ taw ta Ağdad/case/nom | /genus/masc | /noun | /noun/masc ra/abl | /poP kuno raê /noun/fem | /objsono/intr | /verb imdadiye. Weli Ağaê Xıdê Murti/case/gen | /gen yi/case/nom | /case/obliq/masc | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom | /proN/perP/3sg/masc/obl sonê/diat/active | /intr | /tempus/pres | /val/intr | /verb, Bend de/loc | /poP konê Qırğu ver/obj, Memed Ağaê Satoğli boji ra/abl | /poP beno/verb dırbetın. Ni dawaê aşiru benê/diat/active | /tempus/pres | /tr | /val/intr | /verb | /verb/typ 7 /-i-y-a/ têra, hata ke/conj | /poP Baba/case/nom | /genus/masc | /noun/masc kişino.

1 Sêyd/noun/masc Rıza /noun | /noun/mascebe/inst meymaniye sono/intr | /verb qereqolê Zêranige/case/gen | /gen, Qaymaqamê Zeranige/case/gen | /gen rê/acc | /part | /poP beno/verb meyman. Teğbin de/loc | /poP serre/case/nom/fem | /genus/fem | /noun/fem 1934 ya ki/poP 1935’o/case/nom | /diat/active | /genus/masc | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom | /tempus/pres | /val/intr | /verb | /verb/typ 7 /-i-y-a/. Uca de/loc | /poP Qaymaqam keno/tr ke/conj | /poP Seyd Rızay/noun | /noun/masc duti bıcero, çhekdarê Sêyd/noun/masc Rızay/noun | /noun/masc konê çheke, têde xeleşine ra/abl | /poP Şıxhesen/case/nom | /genus/masc | /noun | /noun/masc be Teşlimia uca meser manê. Şıxhesen/case/nom | /genus/masc | /noun | /noun/masc uca duti cerino, benê/diat/active | /tempus/pres | /tr | /val/intr | /verb | /verb/typ 7 /-i-y-a/ Xarpet/genus/masc | /noun/masc de/loc | /poP erzenê hepıs. Bado Aptullah Alpdoğan Şıxheseni/case/obliq/masc | /genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing hepıs ra/abl | /poP rusneno ke/conj | /poP sêro piye /noun/mascxo/proN/ref | /proN/ref proN teslim biyaine rê/acc | /part | /poP iqna kero/verb.
2 Aptullah Alpdoğan.
3 Saan Ağaê Bextiyara.
4Lacê Hêyderê Seyd Ağay.
5 Rayberê Sêyd/noun/masc Ağa. Bırazaê Sêyd/noun/masc Rızayo.
6 Zeynelê Ali/noun/masc.
7 Lacê Sêyd/noun/masc Rızayo, Bese /noun | /noun/femrao.
8 Dewrescamalıco, cı/proN/goal | /proN/goal proN rê/acc | /part | /poP Ali/noun/masc Abasê Khabani vanê/ditr | /verb. Dewa/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Şoşvanki de/loc | /poP beno/verb. Seyd Rıza /noun | /noun/mascke/conj | /poP ’37 de/loc | /poP sono/intr | /verb Derê Laçina de/loc | /poP mulxutê xo/proN/ref | /proN/ref proN ra/abl | /poP vışino, o/case/nom | /diat/active | /genus/masc | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom | /tempus/pres | /val/intr | /verb | /verb/typ 7 /-i-y-a/ ki/poP tey beno/verb. Jü ki/poP Haçkirege ra/abl | /poP Memê Keleci/case/gen | /gen, Bez, Ecem (Tılage /nounra/abl | /poP Welo Bıc) tey benê/diat/active | /tempus/pres | /tr | /val/intr | /verb | /verb/typ 7 /-i-y-a/. Eke şi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb Erzıngan ki/poP Tılage /nounra/abl | /poP Rızê Berti be Qumê Kherria tey benê/diat/active | /tempus/pres | /tr | /val/intr | /verb | /verb/typ 7 /-i-y-a/.
9 Derbetiê xo/proN/ref | /proN/ref proN xori niye, hende ke/conj | /poP zebernê.
10 Laçınıco, talıbê Sêyd/noun/masc Rızay/noun | /noun/masc yeno/intr. Pilê laçinano, mordemo de/loc | /poP zaniyo.
11 Çêna/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Şıxhesênia, waa /noun/femCemila wa pila, a/case/nom | /numerus/sing | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ taw azebe bena/tr. Narê; a/case/nom | /numerus/sing | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ taw Ali/noun/masc Hêyderi rê/acc | /part | /poP lacê /noun/mascRaybêri nisanli bena/tr.
12 Namê/case/nom | /genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing xo/proN/ref | /proN/ref proN Ejma wa, cinai Şıxê Sılêman çawuşia. Khewanê Bırdoy ra/abl | /poP wa.
13 Moa Cêmila/case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /numerus/sing wa, waa /noun/femRayberê Sêyd/noun/masc Ağay yena/intr.
14 İfadê domana ke/conj | /poP Xozat de/loc | /poP gureto/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/, Raybêri Nare temey kerda/tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/, vato/ditr ‘ İfadê xo/proN/ref | /proN/ref proN de/loc | /poP vacê/ditr | /verb khalıkê/genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl Sêyd/noun/masc Rıza /noun | /noun/maschona nêkişiyo/neg, O/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom wes /objrema xeleşiya.’
15 Feyzi Mudur bado taqaut beno/verb, sono/intr | /verb Xarpet/genus/masc | /noun/masc de/loc | /poP Qerezê Xozati de/loc | /poP dukanê purti/case/gen | /gen keno/tr ra/abl | /poP. Namê/case/nom | /genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing dukani; ‘hurendia Sumerpange’ bena/tr. Dersımıci vanê/ditr | /verb, Feyzi Muduri altunanê Rayberia bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ dewleti.
16 Cinia /noun/femBabaê Seyd Rızaya/noun/masc.
17 Çê/case/nom | /genus/masc | /numerus/sing Babo ra/abl | /poP yi/case/nom | /case/obliq/masc | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom | /proN/perP/3sg/masc/obl ke/conj | /poP 38i de/loc | /poP xeleşinê hukmat yine /noun/mascsurgınê welata keno/tr. Lacê Babay Aliekver surgınê İzmiri, Cêmila/case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /numerus/sing surgınê Çorımi/case/gen | /gen vena. Aliekver ke/conj | /poP bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ pil, pê mulxıtê çê/noun/masc apê /noun/mascxo/proN/ref | /proN/ref proN Şıxheseni/case/obliq/masc | /genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing fetelino/verb Cêmila/case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /numerus/sing surgıniye/case/obliq/fem | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing de/loc | /poP vineno, tey zewecino. Na sevet ra/abl | /poP Zekina cinia /noun/femBabay rê/acc | /part | /poP vana/ditr “vıstewriya mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl.”
18 Maê ra/abl | /poP bıraê /noun/mascPolati yeno/intr. Babay be Hene rao.
19 Ağaê aşira Qırrğano, mısayıbê Seyd Rızayo.
20 Memedonê Zımeqe ra/abl | /poP wa. Namê/case/nom | /genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing xo/proN/ref | /proN/ref proN Xeycana.
21 Feretıca, cinia /noun/femHeyderê Seyd Ağaya, najinia Rayberê Sêyd/noun/masc Ağay yena/intr.
22 Cinia /noun/femSalman Ağay. Xeycan Xanıme re ki/poP surgıniye/case/obliq/fem | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing vecina, surıniye nêsona/neg, xo/proN/ref | /proN/ref proN Borıca de/loc | /poP fina dare.
23 Ağdad/case/nom | /genus/masc | /noun | /noun/masc ki/poP dewa /noun/femSeyd Rızaya/noun/masc, mabenê Xaçeliye/case/obliq/fem | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing u/conj Ağdadi de/loc | /poP Çhemê Muzıri/case/gen | /gen esto/tempus/pres | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/, na /proN/demo ProNsevet ra/abl | /poP bover name kenê/tr | /verb.
24 Aşira/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing khala rao. Tertelê ‘38i ra/abl | /poP tepia terefê milisa ra/abl | /poP sere cı/proN/goal | /proN/goal proN ra/abl | /poP beno/verb, beno/verb dino hukmati. Suc u/conj qibetê xo/proN/ref | /proN/ref proN; we derdena mulxutê Sêyd/noun/masc Rızaya/noun/masc.
25 Ezbeta Şıxka rao, Qırğıco.
26 Moa /noun/femUsenê Melêki.
27 Cinia /noun/femRayberê Sêyd/noun/masc Ağay.
28 Mabenê dêwa Rengule be dewa /noun/femSovgey de/loc | /poP namê/noun/masc jü/numerus/sing cayo, isızo, têy dêwe çina.
29 Ağaê aşıra Qırğano, O/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom ki/poP Deste de/loc | /poP destê /noun/maschukmatia ebe/inst sunge kerdene yeno/intr kistene.
30 Pê dewa /noun/femMuskurage be pê dêwa Tılage /nounde/loc | /poP qarşiyê Sultan babay/noun dero. Elayia Cevdet Sunay o/case/nom | /diat/active | /genus/masc | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom | /tempus/pres | /val/intr | /verb | /verb/typ 7 /-i-y-a/ waxt Koê /noun/mascBokıre de/loc | /poP bena/tr.
31 Derê Bendi de/loc | /poP namê/noun/masc jü/numerus/sing cayo.
32 Mabênê Boruca be mabênê Tastage de/loc | /poP namê/noun/masc dewêo.
33 Cevdet Sunay o/case/nom | /diat/active | /genus/masc | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom | /tempus/pres | /val/intr | /verb | /verb/typ 7 /-i-y-a/ waxt /noun/masc | /objsubay beno/verb, Cinia /noun/femRayberê Seyd Ağay de/loc | /poP beno/verb bıra, bado bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Cumhurreizê Tırkiya.
34 Dewa/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Xaçeliye/case/obliq/fem | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing de/loc | /poP waa /noun/femSılemanê Sawia, çıma ra/abl | /poP sefil bena/tr.
35 Çena Memê Weşia, Qerabalıca.
36 Xaçeliyeico, zaf/adv/quanA baqıl /objbeno/verb, lewê Sêyd/noun/masc Rızay/noun | /noun/masc de/loc | /poP zaf/adv/quanA feteliyo.
37 Bexteranê Torumi/case/gen | /gen rao. A/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom taw muxtar beno/verb.
38 İksore rao, Abasıco.
39 Cinia /noun/femZeynelê Ali/noun/masc.
40 Çhemê Muzıri/case/gen | /gen.
41 Lacê Babaê Sêyd/noun/masc Rızayo. Namê/case/nom | /genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Polati nanê/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Sulte ra/abl | /poP ke/conj | /poP Sulte nisanlia Polatia, Polati bıcero.
42 Kırmela Qırğa ra/abl | /poP biyo. Dêwrescamalıco.
43 Qesê Fekê Lêya Çêna/case/nom | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Sêyd/noun/masc Rızay/noun | /noun/masc ra/abl | /poP. 04 04 2010 Avcilar-Estemol.
---------------

------------------------------------------------------------

---------------

------------------------------------------------------------